读写网唯一官方中文站

Android市场份额翻番，即将超过Palm

译言 — Tue, 09 Feb 2010 08:02:42 +0000

来自comScore 的数据显示，RIM的黑莓手机仍是美国最受欢迎的智能手机，但在09年最后一个季度，最大的赢家是Android手机，Android手机在美国手机市场的市场份额从09年9月的2.5%上升到09年11月的5.2%。Google的Nexus One可能还没有成为畅销手机，但Android手机整体增长迅速。

Android利好 - Palm利空

在排名前五的手机平台中（RIM、苹果、微软、Palm和Google），Palm在过去几个月中流失的市场份额最大。目前位列第四的Palm在美国智能手机市场份额为6.1%（09年9月时为8.3%），被Google超过是迟早的事。

图一：智能手机平台排行（2009年9月和2009年12月）

一月份我们曾报道，根据ChangeWave Research的数据显示，越来越多美国用户打算购买Android手机。在09年9月，Android和Palm同为最不受欢迎的手机平台。而现在，Palm仍居末席，而Android已经成为第二受欢迎的手机平台（第一是苹果）。

编译：Pestwave

Google将为Gmail增加类Twitter功能

译言 — Tue, 09 Feb 2010 08:00:21 +0000

作者 Jolie O’Dell

据《华尔街日报》称，Google可能最早将于本周为Gmail用户推出一个类似Twitter的功能。目前Gmail用户可以通过Gtalk播报状态更新，而Google打算新推出的类Twitter功能可以用时间轴的形式来显示用户状态更新。

Gmail目前的状态更新选项如下：

Google即将推出的新工具将和Google的多媒体网站（YouTube、Picasa等）进行更佳整合（目前Gtalk用户可以通过聊天分享YouTube视频，通过弹出的迷你窗口观看视频）。用户还可以查看联系人的状态更新信息流。

与此同时，我们不禁要问Gmail这个新功能将如何跟其它状态分享网站整合。这会是Google开发社交网站客户端（类似Tweetdeck等）的第一步吗？

重建巴别塔：Google计划开发即时语音翻译软件

译言 — Tue, 09 Feb 2010 07:56:31 +0000

作者 Mike Melanson

据英国《泰晤士报》报道，Google最近正在开发一种用于手机上的即时语音翻译软件，可以同声互译通话双方的语言。

Google 目前已经提供网页翻译服务了，可以在52种语言之间实现互译，其中包括不少截然不同的语言。

Google相关负责人称该产品将在几年内推出。每个人都有不同的嗓音，口音和声调，但手机识别应该有效，因为从本质上讲手机和用户是密切相关的。

Google 这款软件可以学习用户的口音、方言和讲话的一般方式，会随着时间的推移而越来越精确。但是Google也面临着一些挑战，比如普通话和粤语等语言都是基于声调的语言。在普通话里，根据声调不同，“ma”有四种含义，如果是一声平，意思可能是“妈”，如果三声的话可能是“马”。

另外，《泰晤士报》还指出，数不清的口音和方言也是一项浩大的工程。但和Google网页翻译一样，系统可以变得越来越准确。

希望这款软件刚开始时别管中国好友的母亲叫“马”。

编译：Pestwave

地点网站如火如荼：Foursquare访问量在2个月内增加至原来的三倍

译言 — Mon, 08 Feb 2010 06:54:36 +0000

作者 Marshall Kirkpatrick

来自流量分析公司Hitwise的数据显示，自去年11月开始，地点分享类社交网站Foursquare的访问量在过去的两个月内增加到了原来的三倍。

上个月Foursquare刚刚和加拿大连锁报纸Metro签订了合作，根据用户登记的地点发送当地新闻。我们认为此次交易标志着地点即平台的时代已经到来。

Hitwise 称，Foursquare的访问量主要来自以下几个渠道：

24%来自Google浏览（而非 SEO）。大部分访客可能看到媒体报道，然后Google了该网站

Twitter 21%

Facebook 19%

Foursquare创始人Dennis Crowley曾创建过一家地点定位网站Dodgeball，后来被Google收购，并毁在Google手里。他此次创业得到了很多知名投资人的支持，包括Twitter的 Jack Dorsey，Digg的Kevin Rose，Delicious投资人Joshua Schachter，Ron Conway，Union Square投资公司，以及O’Reilly的AlphaTech投资公司。

Foursquare只是众多基于地点的社交网站之一，但显然是增长最快的一家。

商业点评网站Yelp上个月刚刚推出了手机登录服务。很多人认为Facebook迟早也会进入地理定位领域。本周雅虎也发布了一项和地理定位以及社交现实增强（AR）相关的专利。基于地点的网站如火如荼。

人们对Twitter新推出的地理定位 API等平台服务也寄予厚望，尽管手机这些数据的过程非常缓慢。

为什么地点平台网站这么激动人心呢？因为它可以跟其他信息进行整合。在咖啡馆里，人们关注的新闻有哪些？分享的有哪些？你经常去当地的公园，你不想读一读维基百科上的相关条目吗？不想做点贡献吗？

信息图片：如果奥巴马也用Foursquare

译言 — Mon, 08 Feb 2010 06:52:13 +0000

作者 Jolie O’Dell

读写网最近对基于地点的网站服务进行了大量报道，通过下面这幅信息图片你就可以了解读写网做了哪些工作。

现在，既然奥巴马已经承认自己并非Twitter用户，那么我们可以肯定的说他也不会经常使用Foursquare。但如果假设他会使用 Foursquare呢？如果他也能随意抱怨餐馆的服务，对自己的同事说三道四，也向我们那样得到一个“酒鬼”的称号呢？他所造访的地点应该和下面这幅地图差不多吧？

出来包括美国现任总统的幽默轶事之外，这张图片还包括了第一家庭在美国四个大城市的激起的热点。

或许有一天，我们将可以说服奥巴马跟公众分享他的夜生活。你说美国情报机构对此会做何感想呢？

点击下面的图片可以查看完整版本。

此文受到了BlackBook Guides (iTunes链接)的启发，该软件专门介绍各大城市，包括餐馆、夜生活、旅游、时尚和娱乐等内容。

编译：Pestwave

Facebook通过与合作Bing显露自己的广告战略：全面开花

译言 — Mon, 08 Feb 2010 06:47:08 +0000

作者 Mike Melanson

搜索越来越成为Facebook的焦点业务。微软和Facebook今天宣布双方将进行深入合作，让Bing成为Facebook上的默认搜索引擎。

这两家公司还达成了一项“共同决议”，允许Facebook全权负责Facebook上的广告业务，这说明Facebook又朝广告提供商方向迈出了一步。

Facebook涉足广告？

Facebook和微软去年8月就开始提供微软广告了，但此后Facebook又推出了一些旨在保护自身广告利益的举措。Facebook称公司最近之所以公开更多用户信息、放宽用户隐私设置，部分原因在于公司希望改进和促进广告业务。此外，Facebook希望利用自己收集的日常用户数据为第三方网站提供个性化广告。随着Facebook涉足全功能网络邮箱市场，Facebook 可能会像Google那样全面收集用户信息。

与Bing相关

至于Bing，美国Facebook用户早就使用该搜索引擎了，但现在，双方将把Bing推向全球Facebook用户。此次双方还宣布 Bing提供的不仅仅是搜索结果，还包括更加丰富的答案，帮助用户进行迅速、明智的决策。

通过强化站内搜索功能，Facebook希望成为用户唯一的网络门户。如果Facebook可以让用户进行站内搜索，不仅可以让用户在Facebook上停留得时间更长，而且还可以像Google那样通过搜索收集更多用户信息，这些数据对广告业务来说非常有用。

编译：Pestwave

手机网站还是手机软件？报告称手机上浏览器才是王道

译言 — Fri, 05 Feb 2010 04:57:01 +0000

作者 Richard MacManus

移动搜索公司Taptu刚刚发布了一份详细的报告，称移动互联网很可能将由跨平台浏览器网站决定，而非针对某个手机平台开发的专用手机软件。他们把前者称之为“移动触屏网络（Mobile Touch Web）”，也就是专门为移动触屏设备开发的网站，便于手指操作，页面简单，加载迅速，适用于手机网络。

Taptu预计目前有32.6万个移动触屏网站，和14.8万个iPhone软件和2.4万个Android软件形成了对比，并且基于浏览器的手机网站会比手机软件增长得更快。

图一：触屏网站的增长（深紫色为移动触屏网站，青色为iPhone软件，浅紫为Android软件）

19%基于浏览器的手机网站为购物和服务网站；而苹果软件商店里的同类软件只占 3.6%。另外“社交”类手机网站也比“社交”软件多（12.9% 比 1.7%）。但仅有0.8%手机网站为游戏网站，苹果软件商店里的游戏软件占到了18%。在娱乐类软件中也存在类似现象。

图二：苹果软件商店软件和移动触屏网站分类对比（从上到下依次为：游戏、娱乐、体育、购物和服务、音乐、社交）

似乎商业网站比娱乐、游戏类网站更能利用手机浏览器平台。Taptu认为这是因为大部分商务产品不太适合iTunes的面向内容的支付系统。与此同时，娱乐和游戏内容更容易以软件的形式来体现，因为软件可以带来更加丰富的互动体验。

Taptu 称手机浏览器上的手机网站会越来越流行，原因之一就在于手机浏览器越来越复杂。Taptu特提提到了HTML 5。

Taptu没有表明游戏会在 iPhone等平台上继续占统治地位，但称对大部分其它类型软件来说，软件部署和开放的经济特点对网页开发路线有利。

图三：移动触屏网站分解（从上到下依次为：购物和服务、图片设计、社交、国际事务、地点&旅游&本地活动、男人话题、女人话题、技术、其它）

Taptu预计未来五年移动触屏网站会快速增长，并且大部分这类网站的用户体验会越来越好。

更新: 现在报告可以下载了 (PDF - 5MB)，以下是一个演示文档：

Introducing The Mobile Touch Web

View more presentations from Taptu Touch Search.

编译：Pestwave

讽刺？Google Apps新推出的安全功能支持除N1之外的所有手机

译言 — Fri, 05 Feb 2010 04:45:14 +0000

作者 Alex Williams

Google刚刚为Google Apps推出了一些新功能，可能会让那些通过手机使用该产品的人在安全性方面松一口气。

这些新功能允许公司用户在Google Apps控制台执行公司的IT政策，目前支持除Android智能手机之外所有智能手机（以后会支持Android手机）。

具有讽刺意味的是，N1和其它 Android手机无法使用这些新功能。但我们觉得另有其因。Google已经明确表示下一版N1将是一款商务智能手机。这些功能有望成为下一版N1的自带功能。

据 Google企业官方博客称，对Google Apps高级用户和教育用户来说，管理员可以通过Google Apps的管理员控制面板来管理iPhone、诺基亚E系列和WM手机。

管理员可执行以下操作：

为丢失或失窃的手机远程删除所有数据
经过一段时间的休止之后锁定待机手机
在每部手机上请求手机密码
设定最小密码长度，增强密码安全性
请求包含字母、数字和标点符号的密码

这些功能对企业用户来说都是必须的。

Twitter推出具有预览功能的“悬浮卡片”

译言 — Fri, 05 Feb 2010 04:44:00 +0000

作者 Mike Melanson

你是否觉得查看关注者列表很耗时间？Twitter最新推出的预览功能或许可以帮你解除烦恼。

Twitter 刚刚推出了一个叫做悬浮卡片（Hovercard）的预览功能，用户无需打开新标签页就可以查看其它用户的相关资料。

如果你幸运的话，现在就可以使用该功能，Twitter将陆续对所有用户开放。

如上图所示，这个悬浮卡片有点像是一个名片，当你把光标放在用户的用户名或头像上时就可以看到这个卡片。

Twitter的悬浮卡片还支持新的转发（retweet）格式，显示被转发者的用户信息，你还可以在这个卡片里直接发送私信。

当然，你只有访问Twitter.com才能看到这个功能，如果你用第三方客户端的话就看不到了。

编译：pestwave

2014年手机票务市场将达150亿张

译言 — Thu, 04 Feb 2010 04:48:35 +0000

通过手机购票越来越流行。Juniper调研公司的一项最新研究预计，到2014年，手机票务市场的售票量有望达到150亿张。

Juniper称，去年人们的手机购票数为20亿张多一点，从20亿到150亿的预期说明消费者对手机（及其它手持设备）票务等手机交易越来越感兴趣。

手机购票对买卖双方都有好处，购票者更方便，卖票者可以省去印刷费用。

尽管年增速达到数十亿张，这个市场远未饱和。实际上手机购票仅占所有票务的一小部分，市场渗透率远远不够。

现实中的手机票务

目前已经有一些公司提供手机购票服务。比如西南航空的iPhone软件提供手机购票服务，即将到来的NBA全明星赛也为T-Mobile Android手机提供手机购票服务，AMC影院正在尝试通过手机销售电影票，芝加哥的网站MovieTickets.com也在尝试无纸化售票。

这份研究报告的另一个有趣之处是，到2014年，西欧将超过远东和大中华地区，成为第一大手机票务市场。在亚洲国家，近距离通信（NFC）手机的使用让手机票务更容易实现。随着近距离通信手机在全球范围内的不断普及，手机票务商机无限。

编译：Pestwave

吉他英雄 CEO Rosensweig跳槽，转行在线教科书租赁

译言 — Thu, 04 Feb 2010 04:46:57 +0000

在暴雪公司吉他英雄部担任总裁和CEO10个月之后，前雅虎COO Dan Rosensweig开始跳槽，投奔在线教科书租赁网站Chegg，并在新公司担任同样职位。Chegg称已经通过邮寄租赁服务为学生们节省了1.4亿美元的教科书费用。

Chegg已经成为领先的在线教科书租赁公司之一，其主要竞争对手为BookRenter.com。据《纽约时报》称，该公司已经在6400所大学里出租了200多万本教科书，尽在09年11月，公司就完成了1亿美元举债和第四轮融资。

昨天在接受《纽约时报》采访时，Rosensweig称Chegg的商业模式很棒，2010年1月的业务量和09年全年一样多。Chegg在其官方博客上对 Rosensweig的加入表示热烈欢迎，称公司正在飞速增长，需要一个世界一流的领导者通过商业经验和对用户的激情把公司带到新的高度，而Dan就是合适的人选。

编译：Pestwave

意大利打算让YouTube为用户上传视频负责

译言 — Thu, 04 Feb 2010 04:45:28 +0000

作者 Frederic Lardinois

意大利政府打算让Google为用户的侵权行为负责。根据意大利政府的最新建议，Youtube必须先得到一个电视许可证才能在意大利运营。如果意大利推行这项政策的话，YouTube必须遵守传统广播电视所遵守的法律和法规。

意大利通讯局的一位官员称，这些新规定将让意大利成为唯一一个需要提前获得政府许可才能运营此类业务的西方国家。不管谁说了算，这都可能给民主带来风险。

更新：我们刚刚听到来自Google意大利高级政策顾问的回应，内容大致如下：

这项指令在布鲁塞尔已经讨论过很多次了，显然人们认为用户生成的视频不应该遵守传统电视内容需要遵守的规定，否则人们会发现分享视频会越来越难。希望意大利政府三思。

只不过是一种渠道

此前欧盟已经通过了一项电子商务指令，指出当一家公司只提供传输服务的情况下，服务提供商无需对传输内容负责。欧盟认为这些服务仅仅是渠道而已，只要他们不发起传输、不选择内容接收者、不选择或改变传输内容。但该法令让欧盟各成员国自己决定是否禁止侵权。
Google如何应对？

如果意大利推行这项新政的话，同样受到巨大影响的还有雅虎、微软等类似公司。

当然Google已经在意大利卷入了一场法律纠纷。

编译：Pestwave

Nike和阿迪达斯通过物联网健身产品为跑步者提供帮助

译言 — Wed, 03 Feb 2010 02:30:47 +0000

作者：Richard MacManus

读写网今年关注的趋势之一就是物联网（Internet of things）：把日常物品连入互联网。现在物联网已经进入了大宗消费品市场，健身市场就是其中之一。很多人已经听说过Nike+跑步鞋可以通过传感器把跑步数据发送到用户的iPod中。Adidas最近也加入竞争，推出了miCoach系统，把跑步装备接入互联网。此外还有Wii Fit和NordicTrack iFit等健身网站。

小心别掉队，因为通过装在身上的传感器装备跟踪你的健身计划会越来越流行。

最近《今日美国报》撰文称帮助人们跟踪健身计划、提供即时指导的物联网产品越来越多。Nike+跑步鞋和iPod系统是市场领先者之一。

Nike+跑步鞋上有一个传感器，可以跟踪你的跑步，然后把跑步数据发送到iPod上。该产品甚至还有自己的社交网络：它可以自动发布状态消息到Twitter和Facebook。

Adidas miCoach PACER是一套售价$140的跑步装备，其中包括一个心律检测器和一个跑步传感器（跟鞋配套），该装置可以用语音提示跑步者在跑步过程中保持目标心率。此外还有一个提供健身计划、设定目标、跟踪进度的支持网站。

编译：Pestwave

物品也需要社交网络

译言 — Wed, 03 Feb 2010 02:29:35 +0000

最近在德国慕尼黑举行的‘数字生活设计（DLD）’大会上，Esther Dyson组织了一个物联网讨论小组，小组的主题就是让物品拥有身份，也就是为物品创建社交网络。

这个专家小组包括Ulla-Maaria Engeström (Thinglink), Doug Krugman (Personal Commerce), 以及Michael Silverman (ThingD)。Dyson在讨论开始时称人们已经有了自己的身份，并且有无数种服务于身份的网站，但是物品没有自己的身份，所以，她问，会有物品社交网络吗？

Ulla-Maaria Engeström称她的公司Thinglink可以定义人与物品之间的关系，每件物品都有自己的社交网站。

Engeström称Thinglink成立于2005，公司通过产品代码（唯一标识）赋予物品身份。她认为人和物品之间没有太大差别，他们都可以建立联系。

Esther Dyson称ThingD正在为物品声称一个注册表。来自该公司的Michael Silverman正在为全世界的物品（消费品、园艺、甚至包括宠物）建立一个数据库。

ThingD还在这个数据库基础上开发了一个平台，把人和生活中的物品联系到一起。

Dyson然后介绍了REZZ.IT，称，如果eBay是卖东西的网站话，REZZ.IT就是租赁东西的网站。来自该公司的Doug Krugman称物品也有一个关系网，也有自己的受众。

物联网的业务模式

Dyson问道REZZ.IT如何获得收入。Doug称假日租赁是他们的目前最大的市场。REZZ.IT希望为人们提供管理假期租赁物品的工具，然后提供一个交易引擎。

ThingD的业务模式是把人和物品连接起来。

Thinglink具有双重业务模式。首先是联盟，比如购买上图中衣服的人们。另一种盈利模式就是生活方式品牌社区，把某些品牌的重视消费者组织到一起。

结论

如果web 2.0是关于人与人之间的社交网络的话，那么下一代互联网将是把物品加入这个网络，并且创建新的社交网络。

加州大学洛杉矶分校和Clicker联手对抗校园文件共享行为

译言 — Wed, 03 Feb 2010 02:15:49 +0000

加州大学洛杉矶分校（UNLA）的学生再也不用依赖BT下载网站获得在线电视节目视频了，至少这是学校所传递的信息。该校刚刚宣布和在线电视指南网站Clicker进行合作。此后，UCLA的学生可以通过Clicker访问学生创建的内容，学校创建的内容，以及来自Hulu等网站的普通在线电视节目和音乐视频。

Clicker成立于09年11月，为用户提供全面的类似电视指南的网络视频数据库服务。该网站收录了大部分美国的广播和有线电视的电视节目，以及一些网络原创内容。UCLA的学生还可以访问UCLA专有的内容，其中包括课程视频和大学活动视频等。

Clicker目前收录了来自7000多个不同电视节目的40多万段视频。

美国电影协会笑了

此次合作让美国电影协会（MPAA）非常高兴。该机构称欢迎合作双方促成一种尊重创造性、支持全球数百万电视电影从业者生计问题的校园文化，并感谢他们为未来的大学生提供了方便。

UCLA和美国其它大学一样，都曾试图组织在校园内进行非法文件共享行为。双方此举能否奏效呢？让我们拭目以待。

找茬儿也能获奖：Google启动旨在提高Chrome安全性的挑错奖励计划

译言 — Tue, 02 Feb 2010 03:13:33 +0000

吹毛求疵也能赚钱，这不是做梦。Google刚刚启动了一个旨在提高Chrome安全性的奖励计划，如果开发人员从Chrome或chromium中找到安全漏洞，并提交给Google，他们可以得到$500到$1337不等的奖金。Google称奖金额度视漏洞严重性而定，那些发现“最严重或最最聪明”的漏洞的人可以得到最高奖励。

到目前为止，已经有很多开发者无偿支持chromium的开发，Google希望通过这个新计划向他们表达敬意。但是，Google这次的财务奖励旨在让更多外部人士参与到chromium社区中来。

正如Google在博客中所言，这种奖励计划并非Google首创。火狐幕后的Mozilla基金早就这么做了。Google奖励计划的起步奖金额度和Mozilla一样，都是$500。只有发现最严重的漏洞之后，发现者才可以拿到最高奖励$1337。

Google要求参与计划的开发者不要在提交漏洞之前对外公布。Google称负责任的透露对彼此都有好处，并承认Google的任务就是在合理的时间段内修复人们所提交的漏洞。

目前该奖励计划只包括Chrome和chromium浏览器的相关工作，Chrome扩展等所有第三方插件不在此计划奖励范围之内。另外操作系统漏洞导致的浏览器问题也不在该计划范围之内。

对Google奖励计划感兴趣的人可以在Chromium漏洞跟踪器中提交问题。只有第一个报告问题的人可以得到奖励。此外Google会会在公司博客上公布第一个得到奖励的人，并且未来会在适当位置对这些爆料人表示感谢。

编译：pestwave

开放讨论：iPad很逊吗？

译言 — Tue, 02 Feb 2010 03:11:59 +0000

当目前为止，人们对苹果iPad的评价好坏参半。对某些人来说没有摄像头让人无法忍受，而其他人则抱怨iPhone OS仍不支持多线程任务，而且Safari浏览器还不支持flash。也有的人看好iPad，认为它作为电子书阅读器和游戏机的潜力。读写网成员对 iPad的评价也褒贬不一。

IT圈：反应不一

所有参加iPad发布会的科技界人士都有机会把玩一下iPad，其速度给人印象很深。John Gruber的评测最为平衡，称苹果的A4 处理器是iPad最具革命性的亮点。

Walt Mossberg则对iPad的潜力持谨慎乐观态度。他称软件“看上去很美”，但虚拟键盘可能成为一个麻烦。David Pogue在《纽约时报》上撰文称把iPad说成是大号iPod touch有失偏颇，并称iPad显然是一个电子书阅读器，他认为现在下结论为时尚早。毕竟还没有人真正用过iPad，而且iPad专用的软件会让 iPad如虎添翼。

Stephen Fry则从历史角度看待iPad，并称当初不少人觉得iPhone很衰。MG Siegler则把目光投向未来，称掌握了iPad就像是掌握了未来（如果你已经习惯iPod touch和iPhone的话）。

思维模式转换？

Nicholas Carr和Slate的Farhad Manjoo的视角则略有不同。两人都认为iPad展示了人们对电脑的思维模式的转换。Manjoo对iPad的界面和易用性很满意，就好比iPhone 有可能让人们放弃过时的多窗口台式机。Carr称iPad不一定能获得成功，但他还认为不管iPad是否能被大众认可，都不会走回头路；我们已经进入一个新的计算时代，媒体和软件已经和互联网云服务融合到了一起。

的确，正如iPhone改变了人们对手机的看法一样，iPad或许能改变人们对笔记本的期待。

你怎么认为？不妨说说

你怎么认为呢？iPad只不过是个大号iPod touch？Kindle杀手？超爽的游戏机？代表着人们对计算机思维模式的转换？你在期待iPad 2.0吗？还是等拿到真机之后再下结论呢？

编译：pestwave

开发人员称HTML5很适合手机

译言 — Mon, 01 Feb 2010 05:54:40 +0000

本周ipad太火了，其带来的好处成为人们关注的焦点，但是iPad却无助于鼓励现实增强技术（AR）创新。对消费者来说，iPad激动人心，但对于软件开发者来说，iPhone、Android、黑莓和iPad这么多平台让他们忙得不可开交。消费者可能会对iPad趋之若鹜，但很少有人愿意看到越来越多的开发者进入苹果审核过程的炼狱中区。

Palm开发者关系部主任Dion Almaer认为，由于软件开发无法实现“一次撰写，到处适用”，基于网页和HTML 5的软件将会解决我们的问题。

Almaer 称，人们可以通过互联网（比如Gmail）分享很多东西。Gmail没有专门的iPhone软件，也不需要。调用本地数据等资源的HTML 5软件非常棒。这种体验不是很好，但“软件”和软件商店的概念太严格，可能存在问题。他希望人们可以在不久的将来摆脱软件商店。

开发者Kevin Systrom喜欢用HTML 5编写隐形模式（stealth-mode）软件，原因有几点。除了可以开发跨平台软件和及时部署这两点之外，Systrom认为HTML 5的高水平开发者人数更多，并且没有下载损耗，只需一个网址就可以搞定，减少了开发者的传播障碍。但是他还提到本地化软件也有自身优势，如反应迅速。但是随着技术的进步，消费者和企业用户在意识到网页版软件的好处之后，都会选择网页版软件。

Google 开发者关系部经理Patrick Chanezon列举了通过HTML 5开发手机软件的优势：可以在支持HTML 5的手机上部署同样的代码，并且可以避免苹果的审核过程。但是，Chanezon也承认HTML 5中的API没有实现完全标准化，而且并非所有手机都支持HTML 5、但随着webkit浏览器的普及，HTML 5会越来越强大。

虽不完美，HTML 5或许可以成为帮助你节省手机开发的时间和成本的步骤之一。

编译：pestwave

人们为何不喜欢iPad？负面评价详解

译言 — Mon, 01 Feb 2010 05:51:32 +0000

有人喜欢在YouTube上观看飞机坠毁来解闷。当iPad发布的时候，也有人存在类似心理。有的人站的角度比较高，有的人则沉醉于低俗的恶搞中，并吹毛求疵地称iPad将是苹果最大的败笔。

语义分析工具TweetFeel则通过Twitter对iPad的负面新闻进行了分析。该公司收集了大约50万条tweets，经过整理之后选出了四万条，发现人们对iPad的积极评价约占60%。有意思的是另外40%的消极评论。

图：iPad的负面消息分解（大号iPhone/iPod占27%，名字太傻23%，卫生巾笑话15%，不支持flash13%，没摄像头12%，不支持多线程任务5%，对运营商AT&T不放心5%）

在所有负面评论中，大约有38%的只不过是在拿“iPad”这个名字开涮，即便是一些苹果迷也情不自禁这么做。这对苹果来说算不上坏事。

最大的抱怨是认为iPad只是一个大号iPod touch。在剩余的35%中，没摄像头和不支持flash两者不相上下。不支持多线程任务和网络运营商问题也让人们感到不爽。

我们认为只有这35%的评价站得住脚，这些也是人们撰文讨论的焦点。

不过，喜欢iPad的人占到了60%，显然对苹果来说是个好消息。这些人大部分只是说喜欢iPad，但并没解释原因。

编译：pestwave

亚马逊电子书和纸质书销量比为6：10

译言 — Mon, 01 Feb 2010 05:50:04 +0000

亚马逊CEO称目前Kindle用户已达数百万。不幸的是亚马逊一直没有公开Kindle的准确销量。有分析称09年美国电子书阅读器的总销量大约为300 万台，其中Kindle占去大部分份额。亚马逊也没有公开电子书的销量。但是从昨天亚马逊的第四季度收入报告可以看出，如果一本书同时具有电子版和纸质版本，每卖出10本纸质图书，就会卖出6本电子版图书。由此看来，在同时具有两个版本的情况下，亚马逊电子书和纸质书销量旗鼓相当的说法并不靠谱。

解释这些数据

来自Slate的Marion Maneker指出，Kindle上的书大都是畅销书，并且亚马逊新电子书$9.99的定价策略意味着Kindle的买家大部分为这些畅销商业书籍的重度消费者。虽然亚马逊里的纸质书的折扣力度已经很大，但还是没有电子书便宜。如果Kindle用户也是亚马逊的重度消费者和畅销书的主要消费人群，那么这些数字可以理解。

索尼和苹果呢？

索尼也不发布电子书阅读器的准确销量数据，但是索尼公司称索尼电子书阅读器在美国的销量每年翻两番。

当然，目前所有人都在关注苹果的iPad，虽然iPad没有电子纸（e-paper）显示屏，但也有机会在电子书阅读器市场大显身手。

编译：pestwave