在长达两个月的等待之后，今天Paypal终于发布了万众瞩目的支付平台PayPal X。此前PayPal曾称该平台是一个“像电源插座那么普遍的平台”。

eBay CEO John Donohoe称他们相信，比起过去的十年，未来三年消费者行为将发生更大的改变。今年eBay的iPhone软件上的交易达到了5亿美元，而iPhone才刚刚问世两年，这个iPhone软件才刚刚问世一年。
PayPal 产品研发副总Osama Bedier说：“我们今年的销售额将达到700亿美元，但是全球的消费额是300兆美元。我们要把握这个机会……而‘你’就是X元素。”
开发者可以访问X.com的开发工具包，技术文档以及API支持工具。目前已经使用新型自适应支付（Adaptive Payments）API的产品包括：
1.Javastore新推出的拖拽式安装和无缝支付系统；
2.通过Payvment的社交网站购物车系统为Facebook打造的便捷店面；以及
3.嵌入到手机软件中的剪切复制式购物解决方案
目前，eBay此次发布会的最关键一点就是“消除了定价障碍”。eBay此举明显针对亚马逊，现在PayPal每笔交易只收取0.5美元的平价费用。
编译：pestwave

Google Checkout博客今晨宣布采用一种全新的可嵌入小工具（gadget），用户可以将它植入出售自己商品和/或服务的网站中。对于在线购物网络来说，可嵌入式小工具已不是什么新鲜事，Google Checkout的主要竞争对手PayPal常年向用户剪切-复制式代码。但新推出的这款小工具有其有趣之处：它同Google Docs服务联系在一起，可用于后台存货管理。此外，它的安装使用也十分简单。
安装：三个简单步骤
博客上说，在自己的网站上安装运行Google Checkout只有寥寥几个必需步骤，整个过程据称只有“几分钟”。（这可能取决于你出售产品存货有多少）。
在注册Google Checkout卖家帐户后，下一步是在Google Docs电子表格（spreadsheet）中列出希望出售的产品。这个过程并不简单。Google会向你提供一份电子表格样板，点击链接后，系统会提示你点击另一个链接：Yes, make a copy。这样，样板就会传到你自己的Google Docs账户中，你将会看到一个基本表格，各栏分别为商品名、内容、价格、数量、发货方式、图片链接等。为了让你清楚以上各项分别有何用途，电子表格还提供存货条目的样例。完成存货列表之后，你只需以网页形式将电子表格发布即可。
最后一步是选择嵌入位置，在这个列表中你可以选择普通HTML网站或是Google旗下产品，如Google Sites、Blogger或iGoogle。然后你将选择gadget的大小，并对代码进行一些更改，其中有一项是将URL粘贴到自己的Google Docs电子表格中。

Checkout工具“足够好”
最后，PayPal为配置网站按钮提供了更多选择，允许用户根据重量、不同税率来进行调整，以及设置自定义按钮。与此同时，Google Checkout则 秉持了Google奉行的做法：为那些寻求“足够好”（但不是最好）的用户群提供简单易用的服务。以Google Docs和Google Sites为例，Google的服务在同领域尽管不是最棒的，但对于大多数用户已经足够好了。以Google Docs为例：目前，微软Office具有更多的功能，Zoho也是更强大的在线工具套件，但Google Docs简洁直观、简单易用。Checkout gadget亦是如此。它也许不是最棒的，但对于那些不需要复杂设置的小卖家来说，已经十分适用了。
（译者：pavel）

PayPal今天宣布了自诩为第一个面向外部开发者的全球支付平台。公司称此举将让PayPal的业务超过eBay，并且将会对在线支付领域产生巨大影响，在线支付将像插座那样无处不在，在财务领域和科技领域内有众多应用。这话听上去有点大，但并非不可能。

这个新的API预计将在11月初面世，允许软件开发者把PayPal支付模块插入到自己的系统，从而可以使用PayPal的交易、货币转换和安全功能。这个插座的比喻非常有意思。

PayPal在发布会上首先播放了一段演示视频，人们通过购物车、冰箱、和电视上的软件为所买物品付款。这种具有科幻性质的功能比现在的PayPal账户可强大多了。
PayPal产品开发副总Osama Bedier在发布会上说，就像电源插座推动电器消费增长一样，一个安全的全球支付系统会让互联网渗透到我们生活的方方面面，超乎想像。一旦那些发明有了盈利模式和利润动机，互联网会有更多使用方法。
这话靠谱。一家公司独揽全球支付系统让人听上去有些发毛，不过还好PayPal正在追随亚马逊及其灵活支付系统（Flexible Payment System）。
Ina Fried援引CEO John Donohue的话说：“PayPal业务将会超过eBay。”
PayPal能否兑现这个宏大的全球安全在线支付系统还有待观察，但这个插座的比喻真是太贴切了。
（编译：pestwave）