IBM已经推出了一款叫做可回收集装箱管理（Returnable Container Management）的新产品，该软件采用物联网（Internet of Things）技术跟踪和衡量运输集装箱的使用情况。集装箱是制造商供应链中不可获取的一部分，但是集装箱通常无法收回或无法按时收回，给制造商带来很多损失。
这种新技术利用传感器来分析运输途中集装箱的存货和周期时间，配合新版IBM 信息域跟踪服务器（一个用于报告和分析传感器数据的前端工具）使用。
汽车业是集装箱跟踪和追踪技术的早期用户。IBM称，很多汽车制造商的集装箱货物都超过1亿美元。其中有一个用户时汽车零配件供应商，他们把零配件装在集装箱里，然后发送给制造商。每个集装箱上都有一个传感器，传感器上贴有唯一的序列号，这样制造商及其贸易伙伴就可以跟踪这些集装箱的位置。
传感器网络正在崛起
越来越多的人通过传感器网络监视和跟踪物品。物联网指的是把现实物品和互联网连接到一起，比如集装箱里的货物。
传感器的发展还处在早期阶段，但已经在很多领域派上用场，比如用于水利设施管理、大坝勘漏管理和防洪，监测高速路交通状况，以及感应地震活动和空气质量的变化等。
IBM今天在其发布会上称RFID（无线射频识别）标签在物品跟踪和识别领域的应用将越来越广泛。到2010年，流通中的RFID标签大约会达到60亿个。

谁在使用传感器？
除了汽车制造商之外，大约还有七八个行业也使用这种传感器技术跟踪和追踪货物。比如在医药行业中，医院采用信息域跟踪服务器来跟踪植入病人体内的医疗设备。
除了用于跟踪和追踪目的之外，医药经销商和制造商还把IBM的软件用于防伪目的。
图片致谢: runner310; jdnx
编译：pestwave

推动了商用计算革命的IBM PC于28前的今天横空出世。
尽管还远远不是第一批可供购买的个人电脑，但IBM的5150模型机还是成为了商业计算的“黄金准则”，并且永远地改变了我们脑海中对于通信和协作的认识。
当时是1981年，苹果和其他公司的主要客户还是电脑发烧友和首屈一指的极客，谁也不能保证个人电脑会像今天一样具有巨大的影响力。
但仅仅一年后，《时代周刊》就将个人电脑提名为“年度人物”，80%的美国人预测家庭电脑会“像电视机和洗碗机一样无处不在”。千千万万台IBM PC和受此影响而诞生的个人电脑大军开始了对格局的颠覆。
IBM PC促使人们将计算看作是一种个人化活动。IBM PC将计算个人化的理念深深植入我们的文化中，为Web的形成奠定了基础，并令它最终反过来对企业产生了巨大的影响。
（译者：pavel）

IBM于今天宣布完成两笔收购：源代码及应用安全公司Ounce Labs和预测分析公司SPSS。此前在五月，IBM已经收购了私人控股的Exeros。
不管是否处在低迷时期，IBM的这次收购可没有少花钱。上市公司SPSS的收购价为12亿美元，公司的股票也冲至每股50美元的历史最高值。此外，因特尔和Oracle也有所动作。最近的并购大潮表明软件行业形式已经有所好转。
SPSS

主要业务为预测分析的SPSS将成为“蓝巨人”信息管理部门的一部分，它的软件同商务分析和优化（BAO）顾问业务有所重叠。不过在今天的收购声明上，IBM表示他们认为SPSS是其“信息随需应变”（Information On Demand）战略的扩展。

Ounce Labs

Ounce Labs是一家私人控股公司，因此第二笔收购的财政细节情况未被公布。Ounce的业务是测试应用程序的源码，目标是检测会威胁到安全和合规的缺陷。公司将并入管理企业结构的IBM Rational软件业务。
软件业收购形势一片大好？
鉴于IBM希望将其业务拓展到金融服务、医疗健康、预防犯罪等公共领域的各方各面，因此SPSS的高价收购也称不上是石破天惊。不过，IBM的两笔收购只是近期多笔兼并中的一小部分（如Oracle和Sun的收购交易），这也标志着软件企业被收购的可能性有所增加。
（译者：pavel）

在网络世界，如果一种潮流能得到IBM的追捧，那么它的影响力自然不必多说。和其他大型公司一样，“蓝色巨人”在选择跟哪股风时总是要三思而后行，比如，它出现在Web 2.0大会上时距离Web 2.0的兴起已有足足两年。但在物联网的问题上，IBM却一反常态采取了先下手为强的态度。
最近我同IBM的“杰出工程师”和“杰出发明人”安迪·斯坦福-克拉克（Andy Stanford-Clark）进行了交流。昨天我们写到斯坦福-克拉克是怎样将自己的房子和Twitter“绑”在一起的（link），今天我们则深入探究他的雇主IBM是如何对待物联网的。
IBM参与了很多介于实时网络（The Real-time Web）和物联网（Internet of Things）之间的交叉项目，而它们也是我们在2009年密切关注的两大潮流。IBM为此专门设立了一个网站，名叫“更加智能的星球”。正如名字包含的意义一样，该网站关注的是诸如能源和粮食体系这样的环境问题。传感器，射频识别（RFID）标签和实时讯息软件则是IBM智能星球战略的主要部分。网站口号“器件化、互联化、智能化”代表着将世界用传感器装备起来，将它们与互联网相连，从而实现“智能”。
IBM拥有一系列完整的RFID和传感器技术方案，但更重要的是，它最近几个月正在忙着与不同的制造商和货物提供商取得合作，以把这些技术介绍到全世界。

本月，IBM同挪威最大食品供应商Nortura附属的IT公司Matiq达成了一项协议（link）。该项目包括使用射频识别技术，“从农场开始，贯穿供应链，直到超市货架”，跟踪家禽和肉类产品。这个食品跟踪方案将保证肉和禽类产品“在供应链内保持最优状况”。该跟踪系统使用IBM的WebSphere RFID信息中心以及IBM传感器和执行器方案。
六月底，IBM宣布和丹麦运输公司Container Centralen进行类似的合作项目（link）。Container Centralen许诺到2010年2月时使用IBM传感器技术“让园艺植物的供应链参与者跟踪观察植物在欧洲40国内从种植者到批发商到零售商的运输过程”。这具体指的是花卉和盆栽植物等对外界环境敏感植物的运输过程。运输环节在配备传感器之后，可以让供应链参与者监视运送过程中的状况和天气，这使得运输过程变得十分透明。

斯坦福-克拉克解释道，在运输花卉过程中使用射频识别技术来监视温度可以保证没有人在供应链中偷工减料（比如为了省钱而关闭气温控制仪器）。它还可以为决策提供更多信息，比如，如果传感器数据显示花卉即将枯萎，那么零售商可以拒绝收货。
IBM还同德国汽车厂商大众开展合作，将传感器技术应用于它的生产活动中，其目的是通过使用该技术来改善大众的物资后勤工作。比如，载有大众汽车部件的集装箱将贴有射频识别标签。至今，已有大约3000个集装箱贴上了射频识别标签。
这些都是物联网领域令人振奋的发展成果，因为它们对现实世界的工艺流程都起到了影响。我们很高兴看到像IBM这样的一所大型科技公司能够走在潮流的最前沿。IBM的举动是十分睿智的，因为在2009年，物联网——即将世界上的任何物体与互联网连接起来——还仅仅处在起始阶段。
想象一下世界上拥有数以万计、也许是数以亿计个采用IBM技术传感器的场景吧——这正是“蓝色巨人”梦寐以求的。
（译者：pavel）

今天IBM的免费办公套装软件Lotus Symphony发布了1.3版本，该版本没有什么重大创新，但是解决了当前企业对办公软件的核心需求。

1.3版套装的最大亮点是全面支持微软的Office 2007。其它功能还包括支持插件拖拽，以PDF或ODF格式导出已经导入的文件。

不中看但中用
支持Office软件可能没有那么激动人心，但目前大部分公司依然在使用Office办公软件。Lotus Symphony支持导入Office文件、电子表格和幻灯片，这意味着该产品在办公软件市场取得了重大进步。

此次整合会产生重大影响？

新版Lotus Symphony是否可以帮助IBM推出更多免费和付费新产品呢？鉴于SaaS和基于云计算的办公软件越来越得到人们的认可，Lotus Symphony不成功则成仁，但谁也无法预料。
（编译：pestwave）

今天，IBM将宣布进军越南市场。IBM将越南视为在东南亚投资合伙的重要市场之一，他们将在越南设立一个新的办事机构，并且开始和本地高校进行联合科研和教学计划。

IBM投资的领域包括分析、清洁技术、云计算、智能电网、电子保健和绿色数据中心等。该公司之所以进军越南是因为该地区IT行业的快速增长。

IBM风投集团全球沟通经理Tod Freeman的一封email称,越南是东南亚的一个增长中心，因而对IBM的市场增长战略至关重要。
这将是IBM在越南设立的第一个创新中心，位于胡志明市。该中心主要涉及高新技术的研发和营销，跨越金融、电信、能源、和政府等机构。IBM还将和当地VC一道，支持新兴科技产品的研发。
IBM还将投入精力和专用基金，跟胡志明科技大学和河内科技学院进行合作。他们的目标是在前者开设一门云计算课程，在后者开设一门服务科学课程。 并随后成立计算实验室和新的院系。
IBM不是联合国儿童基金会。历史上，和其它跨国公司一样，IBM也是逐利而行，而没有考虑道德问题。IBM在发展中国家进行的合作对自己非常有利可图。所以我们不要认为ieIBM投资环保技术和健康技术是出于利他主义，只不过这些领域是一块炙手可热的处女地而已。
但有时，资本主义并不适用于所有利益方。毫无疑问，IBM将从越南扩张中获益匪浅，希望越南技术人员也能像IBM那样有所收获。
（编译：pestwave）

IBM宣布了一款在线产品“放射影像诊室”（radiology theatre），这款产品目前还处在原型阶段，该款产品可以让几组医疗专家使用浏览器“同时讨论和查看病人的诊断检验数据“。这个项目目前正与波士顿的 布莱汉姆女子医院（Brigham and Women’s Hospital）合作，它使用的是IBM新一代浏览器平台Blue Spruce，在去年11月份这个平台刚刚对外宣布的时候，读写网就对此做个相关的评论。IBM这个浏览器的内核使用的是也是开源浏览器引擎WebKit。这一应用能在苹果的MacOSX操作系统或Linux操作系统上运行，浏览器可以是Safari或者IE。
根据IBM的消息，IBM已经创建了一个安全的站点，该站点可以允许布莱汉姆女子医院指定的医学专家访问相关的诊断检验数据，像通过CT扫描，核磁 共振，心电图等检查得的有关数据。这些专家可以“使用普通的网络链接，通过实时的视频和音频相互讨论。他们也可以在网页上随意写画，像用马克笔在白板上书 写一样，此外，他们也可以向病人的病历中添加信息。“总的来说，它是运行在单个浏览器中的安全性有保障的多媒体应用，该应用是以Blue Spruce作为开发平台的。

需要提醒一下，正在开发中BlueSpruce是一个完全基于浏览器的应用开发平台，它遵循开放网络的相关标注。Blue Spruce的一个主要的特点就是它允许不同的网页元素同时混合在一个网页页面里面——像数据集成（data mashup），高清的视频，音频和图像。我们这里需要特别指出，访问“放射影像诊室”无需特别的浏览器，一般标准的浏览器就即可（只要这浏览器是 Safari或者IE），作为终端用户的医生无需下载什么东西就能使用“放射影像诊室”。
“放射影像诊室”只是Blue Spruce的系列原型中最新发布的一个。目前这些应用的原型主要关注三个重要领域：金融，医疗卫生，和“重工业”。

下面就是IBM对”在线放射影像诊室“的一个简单描述：
医生们可以同时登录进这个安全的站点，查看，分析病人最近的检测数据。举个例子，放射科的医师可以在需要拉近查看的肺部CT扫描图上圈一个区域。然后使用鼠标放大扫描图，以便更详细的查看。
肺癌专家也可以使用手中的鼠标将扫描图中跟之前扫描结果对比，标出发生变化的区域，然后。病理学医师就可根据这些病变部位的大小以及病人年龄和病史讨论病人的治疗方法，而需要的门诊数据可以通过站点获得。
“放射影像诊室”也可以让所有的专家集中讨论，归类以及分享信息。而不是依赖于“快速查看成堆的文件，打电话跟内科医师讨论扫描结果，然后在扫描图上标出”这种传统的方式作出诊断。这种在线协同会诊将个人数据，实体诊所中的门诊数据以及诊断专家集中到了一起。“
网络“放射影像诊室”带来的一个最大的潜在好处就是他可以让世界各地的专家对某一个病例作诊断。该应用可以让多个用户“协同浏览”，这意味着他们可以在浏览器中实时互动，立即看到其他人作出的改动。
当然，因为这是医疗数据，使用该数据进行在线协作牵涉到重大的个人隐私。但是，我们很高兴的看到，IBM能将Blue Spruce运用到这样一个让人敬佩的领域，我们也期待今后几年能看到IBM推出其他类似的应用。
（译者：Moon.Wong）