有消息称Google Wave团队已经准备好开放自己的服务器，和来自其它公司的服务器进行联盟。
我们现在看到的Google Wave只是Wave的一部分，Wave还是一种开放协议，允许不同的Wave提供商使用自己的服务器。但，这些服务器并非仅供公司内部使用。就好比使用标准Email协议的Email提供商一样，Wave协议允许Wave提供商在不同的Wave服务器之间交换信息。
Google Wave联盟长什么样？
Wave团队喜欢把Wave比作Email，Wave用户将来也能像Email用户那样在不同的服务器上交换和分享信息。目前Google是唯一的Wave提供商，但很快其它Wave提供商将可以通过Wave联盟协议分享更新，用户只需知道其他用户的wave地址就可以交换信息了。wave地址和Email地址差不多： <用户名>@<域名>。

对用户来说这意味着什么？
由于这是一个联合协议，很快你就可以使用自己的Wave服务器了。目前还没有打包好的Wave包供公司和个人安装在服务器上，但这样的事情早晚会发生。
公司将可以使用自己的Wave服务器，并通过这些服务器进行内部和外部交流。很多企业用户不愿意把自己的数据放在别人的服务器中，如果Google想赢得市场，那么，它必须允许这些公司控制自己的数据，并为自己的员工定制Wave。
编译：pestwave

Google Wave是一个最新的网络沟通和协作平台，五月份发布消息，稍后就推出了预览版产品，九月底发出了10万份邀请。早期用户的试用体验反映不一，但人们现在如何使用Google Wave呢？让我们先从教育部门说起。
什么是Google Wave?
Google Wave是一种新型即时沟通手段。Google称其为“等分式对话和文档”。读写网曾称其是一个包含大量内置IM工具的即时email工具。Wave开发者Lars和Jens Rasmussen在接受CNN采访时称其为它可以让email具有“协作性和即时性”。
课堂Wave
我们在搜索一些公开的Wave时，发现了一个叫做“课堂Wave（wave in class）”的wave。

这个wave最开始用来探索“合作记笔记”和“Wave作为一个辩论主持人”等概念，其中包括100多个参与者，既有老师也有博士生，既有IT从业者，也有高中生。
这个特别的wave最初被称为是“一套由对话提供支持的协作文档，”。
在作为记笔记工具方面，似乎人们一致认为Google Wave可以作为一种笔记工具，唯一的不同是如何使用它。备选选项包括自自愿课外活动小组，轮流课堂小组，以及小型课堂小组。
有些用户认为Google Wave整合了很多不同软件的最佳功能，并且加入了即时元素。值得注意的是Google文档可以用来分享笔记和协作完成作业，而Google Wave允许同学们可以即时协作。
据这个有100人的wave称，Wave的另一个有用的功能就是回放功能，导师可以清楚地了解谁做过什么，以及想法形成的过程。
Wave会让学生变懒吗？
有人担心Google Wave会让那些懒学生抄近路，抄袭别人的作业。同样遭到这种质疑的还有知识搜索引擎Wolfram Alpha。

但也有人认为阅读并参与协作笔记需要不同程度的思考水平，只是阅读笔记（被动式学习）的学生无法跟上促成协作（主动学习）的学生的思考节奏。换而言之，使用Google Wave和整个互联网会让学生越来越聪明，成绩越来越好。但具体效果如何，不能只看广告，还要看疗效。

结论
总的来说，Google Wave显然有可能会对教育带来很大帮助，尤其是作为一种协作式即时记录笔记的工具。有人用三名学生在课堂上做了一个实验，发现协作记录的笔记比不使用Wave时“更加完整”。
编译：pestwave

Google Wave测试版的推出再一次暴露了email的弊端。Wave希望做到无所不包，而其它公司，比如最近成立的Nurphy则希望专注于某一方向。Nurphy是由Paul Horsfall和Neil Cauldwell联合创建的，希望通过有多个收件人的对话代替邮件，其效果就是类似email、Twitter、Yammer和IM的混合体，既适用于商业用户也适用于普通用户。

用对话代替email
在发起对话时，你首先需要注册一个账户，或者使用Twitter账户登录，用时不到一分钟。然后你就可以和该网站用户或者通过email和其他人发起对话。收件人如果不是Nurphy用户，可以通过email直接回复。
Nurphy上的对话和Twitter类似，按照时间顺序排列。对话可以是公开的、秘密的，或者只能通过邀请才能加入。公开的帖子有点像是论坛中的帖子。Nurphy建议用户通过社交网站档案向这些公开的帖子发布消息。但这些对话不是像帖子连在一起的，要想跟踪对话很难，Nurphy借用了Twitter的@回复。
该网站还有一个手机网站，在iPhone上的显示效果尤其好。
需要一些微调
你无法编辑已经发布的消息，只能整条删除。需要几分钟的时间发布的新消息才会显示在对话里。另外还存在一些小的设计缺陷。当你添加新消息时，整个页面都会重新加载。
似乎Nurphy想一直保持简单的风格。我们理解这一点，但是如果推出一个用于好友或同事之间的、类似Yammer的私人网络的话，肯定会受欢迎。
编译：pestwave

Google Wave目前正处在内测期，Google称该产品将比传统电子邮件更加安全。Google Wave产品经理 Greg D’alesandre 称，Google从一开始就彻底解决了隐私和安全问题，而不是以后逐步完善。今天在接受悉尼媒体采访时，他详细介绍了Wave的安全功能，这些功能旨在防止不法分子利用Wave图谋不轨。
内置防邮件欺诈功能
据澳大利亚新闻网站ITNews报导，Wave具有多层阻止电子邮件欺诈（注：Spoofing，一种欺诈手段，用户会收到貌似来自熟人的电子邮件，但真正的发件人另有其人，通常是黑客行为）的安全机制。
D’alesandre说Wave协议更加安全，他开玩笑地说该协议包含“加密仙土”。在Wave内部，用户收到的每条信息都已经经过授权，所以你可以确信发件人就是本人。
D’alesandre说，当前的通信技术存在一个非常严重的问题，数据可以在传递过程中被篡改，而用户全然不知。Wave则解决了这个问题。

默认支持HTTPS
在默认情况下，Wave所有内容都经过HTTPS加密。这代表了Google对该协议的使用标准。直到2008年7月，Gmail用户才可以选择通过SSL加密邮件，用户不得不自己动手修改设置，而大部分人都懒得去做。2008年年底，Google只为Google Apps高级用户和教育用户提供了SSL加密功能。免费账户，以及其它Google产品都只能通过HTTP加密。
现在Gmail，聊天，日历，文档和站点已经支持SSL加密，首页，Google视频和Google Talk桌面客户端依然不支持。Google Apps免费用户依然无法为文档进行SSL加密，只能在地址栏手动输入。
D’alesandre承认为Wave进行SSL加密会影响访问速度，但他们最终决定为了安全，这么做值。
白名单降噪
Wave第三个安全功能就是“添加白名单”。Wave用户可以选择合作对象，并把这些人放到白名单中。只有白名单中的用户才可以通过Wave和你联系。很多人认为Wave上的信息量太大，导致分心，并浪费时间，此功能显然可以降低Wave里的“噪音”，把Wave从一个注意力杀手变成一个有用的工具。
三个功能中的前两个已经部署到位，至于第三个功能，Google称会很快推出。
编译：pestwave

Google刚刚宣布（link）它将会在今年秋天的时候对Google Apps的众多用户开放Google Wave。根据这一公告，Google首先将会对一些学校和企业开放Google Wave的访问权限，并计划在明年的时候对Google Apps的所有用户开放Google Wave。Google Apps的管理员现在可以通过这个页面（link）申请Google Wave的帐号。Google已经宣布（link）它将会会在9月30日的时候发放10万个Wave帐号，而此次宣布似乎只是一个开始。
企业和学校首先开放Wave似乎是开放Wave的一种明智方式，尤其考虑到这款应用程序的诸多特性是针对这些用户的。Wave提供了一个极其灵活的通信环境，对于那些需要进行文档协作，或者只是想与同事或者同学保留并分享笔记的人而言，Google Wave应该能大展身手。如果你还未见过实际的Wave，你应该改看看Wave首次公开演示（link）时候的视频（link）
现在的Wave：更稳定，更快，并已经做好大规模发放的准备了

自从我们在6月份的时候第一次亲自试用Google Wave以来，这个平台愈加成熟。尽管早期的一些评测批评Wave速度慢，Bug多，但是Google Wave现在的版本非常稳定，速度也非常快。
正如Google所描述的，”Wave部分类似于对话和文档，个人可以在一种多媒体的环境下进行交流和协同工作。“比如，用户可以撰写文档，但是也可以插入地图，照片，网页Feed，以及挂件。我们目前见过的最常见的用途接近于一个结构良好的聊天室，但是一旦有更多的主流用户接触Wave后，我们可能会看到更为广阔的应用范围。
Google Wave也试图吸引众多的第三方开发者，现在，这些第三方开发者已经为Wave编写出了众多的机器人。这些机器人中有些非常怪异，像其中一个机器人就可以把每一个Wave翻译成这位瑞典大厨的语言（link），这些机器人找中也有一些也提供实用的功能，像网址压缩，和反垃圾信息。
（译者：Moon.Wong）

Google Wave上周初次亮相的时候，它就掀起了不小的波澜，但是因为没办法亲自使用一下这款产品，因此我们要想领会楚谷歌的真实意图还很难。今天，我们可以访问Wave了，在对它做了一会儿测试后，我们可以非常自信的说谷歌的确有一些想法 。我们能够访问的针对开发者的沙盒版本还有些粗糙，不少功能也无法使用。
这只是一个预览版本
在我们今天下午的测试过程中，我们也与Jens和Lars Rasmussen聊过（上周官方的首次演示就是这两位操刀的。）他们强调开发团队目前将所有的精力都放在为第三方开发者修正开发预览版本上面，因此我们这里所提到的关于用户界面的一切东西都还不确定，在最终发布之前肯定会有所变动。

之前，你很有可能已经看了一些截图（link）或是看过youtube上的演示视频（link）（已经有超过150万的人观看过这段视频了）但是下面提供Wave实际使用的一个简短视频（link）

Wave是啥玩意儿？
我们首先要提醒的是用户适应Wave要花点时间。新用户最先注意到就是Wave会实时显示你的联系人正在输入的内容（如果你曾经使用过Unix的Talk命令，你会明白我的意思）。甚至当添加地图时，你可以看到别人是如何滚动地图然后标记位置点的。在使用过一小会后，我们将Wave视作是内置 了即时通信（IM）的实时电子邮箱。但是这只是描述了Wave的一小部分功能。

把Wave拉出来遛一溜
正如你之前在视频和截图中看到那样，Wave左边是一个侧边栏，右边是两个大的竖栏。总的来说，这个界面会让你想起电子邮件客户端或者三栏式的feed阅读器的界面布局来。
侧边栏提供的是一些导航用的功能，以及你的联系人列表。左边的那个大竖栏基本上是你的收件箱。这个竖栏里默认显示的是最近活跃的会话内容。你也可以按照你的设置来显示，像显示Wave的历史存档，显示标记为垃圾信息的Wave内容，或者显示所有你发起的Wave会话内容。
不过最有趣的还是右边那个竖栏，因为这才是输入信息的地方。你可以发信息和Wave，但是也可以很轻松的回复信息，以及将新的联系人添加到一个Wave中来，以及向特定的用户发送私密信息。其中一个不错的工呢个就是你可以选定词或句子来回复，而非回复整个消息。
Wave的使用
在你输入一个消息时，在该竖栏的上方会出现许多新图标。这里面最有趣的一个就是谷歌挂件（Google widget），他可以让你轻松的使用谷歌搜索，然后向Wave中添加一个链接。你也可以搜索Youtube和图片，然后只需轻轻一点就可以将视频和图片嵌入进来。Wave的开发团队一定提供更多这类功能（已经有一个到谷歌图书的搜索链接，只是目前还没激活，无法使用。）这里有另外一个选项就是将地图嵌入进来，你可以在地图上标记为支点以及画线条。
如果要向一个Wave会话中添加图片或者其他文件，你只需将文件从你的桌面拖拽丢到一个Wave中去即可。Wave也提供一个很错的lightbox风格的图片浏览器，你可以使用这个图片浏览器浏览单个Wave会话中的所有图片。
从长远来看，第三方开发者可以对所有这些功能进行扩展，这些第三方开发者能有可能会以一种激动人心的新方式来利用Wave。考虑到开放的API可以让开发者将 wave带到一个全新的方向，而且开发者也可以在其他地方使用这些功能，因此当我们听到开发团队会在随后会更多的开发者开放Wave时，我们非常激动。

根据Rasmussen老兄提供的信息，目前只有很少一部分的第三方开发者可以访问Google Wave。不过这周末的时候。这个数字会上升到2000个人左右——而且根据我们获得消息（link），开发者的社区对此兴趣很浓，我们确信接下来来几个月里我们会这个领域中看到不少动作。
不仅仅只是实时聊天
需要提醒的是，实时聊天只是Wave这个产品的一个方面。比如，并没有什么理由说聊天不能拿来当内部的微博客工具使用。正如Jens Rasmussen对我们指出的那样，可能正是在不同情形之下的混合使用才是Wave最让人激动的一点。Wave的实时特性只是目前人们最津津乐道的一个方面，没有什么原因说用户不能将Wave当成普通电子邮件的替代品来用，或是说用户不能随意从一个模式切换到另外一个模式来用。
几点想法

用户在线时用户的头像会显示一个绿点——这点跟实时聊天工具很像。
有一点我们需要知道，敲Enter键只会另起一行，按住Shift+Enter才会发送一条消息。
拥有许多并行用户的长的Wave会话可能会让人觉得有点乱。既然每条消息都是时间戳，那么有一些显眼的视觉提示指明哪条消息是新的话将会更好。你可以只需简单敲击空格键就获得新消息，但是即便如此，有时要看到你真正想找的信息还是有点困难。
跟Gmail不太一样。Wave实际上有传统的文件夹，你也可以通过关键词过滤出特定的信息。另外你也可以为Wave会话添加标签。
如果用户能关掉Wave的实时功能，并只在消息输入之后才将它显示在Wave会话当中会更好。
上周在演示中主要展示的回放功能非常有意思，但是我们不清楚这个功能在日常使用中会有什么用途。
目前Wave的自动拼写功能是离线的，因此我们无法对它做测试。不过一旦它可以使用了，我们会对本文的内容做更新报道的。
我们在Firefox，Chrome，Safari以及IE浏览器中测试了Wave——跟预料的差不多，在IE浏览器下，Wave并不能完美的工作，但在其他浏览器中没什么问题

Wave是否会给电子邮件带来一场革命？
每个人脑子里的一个大大的疑问就是谷歌以及Wave的开发团队是否能兑现他们”打造21世纪的电子邮箱“的承诺。目前我们看到的只是冰山一角，但是我们已经想象着Wave会取代我们读写网内部的聊天房间。以及它将如何为公司内部员工的交流带来革命性的变化。用户适应Wave要点时间，但是一旦你习惯了，你会发现普通的电子邮件突然变得过时和缓慢了。
正如其他伟大的工具一样，Wave也给用户提供了许多灵活性，不会碍着你的。你也可以让一个Wave看起来更像是文档而非对话，如果你要将Wave当成一个聊天房间来用，Wave的表现也不错。
现在就声称Wave能够并且将会取代电子邮件还有点为时过早（毕竟这只是一个开发者预览版本）。不过在使用过一小会后，我们希望我们能向Wave中添加能多的联系人，以便它能成为我们默认的通讯系统。在此之前，我们还是会是会用Gmail和及时通讯工具的。
（Moon.Wong）

今天Google发布了一个新的基于互联网的通讯合作互平台：Google Wave。虽然没有透露具体细节，但Google Wave看起来像是一个集合电子邮件、聊天、照片分享和协同编辑功能的互联网交流平台。Google将“Wave”描述成“与交流和文档相等同的”东西，而“Wave”的团队基本认定该产品是电子邮件和其他协同工具的替代品。

重写21世纪的电子邮件
用户能够创建‘Wave，并往其中添加文档和协作者。该系统将具备并发的富文本编辑、以及电子邮件和类似即时通讯的功能。Lars Rasmussen，作为创始人之一和项目的领导工程师，特别强调Wave的即时性，编辑Wave的时候，无论是新的信息或文档的编辑，都将立刻呈现在所有参与者的屏幕上。

如我们所见，Wave集合了工作效率，社交网络和微型博客等多方面，其中最具吸引力的特性当属Wave的每一个变动都将被捕获且用户能够按时间推移重回指定的已开发的Wave。Wave允许用户发送私有和公开信息，而Google也非常依靠HTML5以使其能够更好的在现代的浏览器上运行。一旦我们得到产品的使用，我们将更详细地研究Wave的所有功能。

开发者，开发者，开发者
Google现在也提供一套API给开发者。这套API能够让开发者通过扩展核心产品来增强Wave，也能在其他网站通过嵌入Wave功能来提高协作性。对于那些已经幸运获得使用Wave机会的人来说，现在Google提供的一个扩展，就是一个Twitter扩展，而Google也能够提供集成OpenSoucial到Wave的能力。
有趣的是，Google对该新产品采取了很开放的态度。不仅仅是为开发者提供Wave的API接口，团队同时也计划对Wave的核心协议开源，这也显示出Wave团队希望Wave和Wave协至少取代当前一些标准的交流系统的更大野心。

（译者：风木草）