Digg首席战略官Mike Maser在Digg官方博客中宣布将在本周推出测试版广告计划。在原有banner广告基础上，Digg将推出首批系列广告，并和普通文章放在一起轮流展示，用户将像浏览普通文章一样和这些广告进行互动，对这些文章进行挖掘（digging）、掩埋（burying）和评论（commenting）。 被“挖”次数较多的广告将收取较低广告费，而被“埋”的广告主将支付较高广告费。

读写网曾报道Digg创始人谈Digg、广告、纸媒和高级用户。该广告计划将在本周对一小部分用户开放。
Maser称，该系统的成功有赖于用户的参与和反馈，因为它将帮助广告主制作出让Digg用户最满意的广告。Digg广告计划的目的是鼓励广告主制作出和Digg新闻故事那样精彩的广告，让用户自己选择观看哪个Digg广告。

哪些广告主会成为第一批吃螃蟹的人，挖自己的广告呢？这些广告很快会被“埋”掉吗？
有批评者认为这些广告很快会被埋掉，广告主将停止付费，但也有人把这叫做“营销民主”。有人称已经开始使用一个叫做Adblock的火狐插件，可以过滤广告内容。还有人批评Adblock用户，因为他们不支持Digg社区。
（编译：pestwave）

Digg刚刚关闭了shout功能。以前有些用户滥用shout功能制造垃圾信息。现在，Digg用户只能通过email、或者在Facebook和Twitter上分享新闻故事了。

据Digg官方博客称，Digg团队倾听了用户的反馈，研究了一些用户数据，决定关闭shout功能。该功能一经推出就引发了争议，考虑到社交网络的变幻莫测，公司决定关闭该功能。

现在，用户在分享故事时把光标放在Digg主页的“share”链接上，就可以选择分享方式（email, Facebook, 或Twitter）。Digg还因为使用较少取消了 ‘blog this’功能。
有关shout优缺点的讨论请参考《Digg：放弃shout，采纳分享到Facebook和Twitter》一文。
（编译：pestwave）

目前的实时搜索引擎只是用来搜索特定的服务——这里所这的特定服务通常是Twitter。而今天 Y Combinater投资的创业公司Scoopler在 进行简短的Beta测试后发布了自己的搜索引擎，这个搜索引擎远远超越了当下的这些实时搜索引擎。Scoopler是一个可以搜索 Twitter，Flickr，Digg和美味书签的实时整合搜索工具，Scoopler将来还会支持更多的服务。不出所料，来自Twitter的搜索结 果占据了实时信息流大部分内容，然而，一些很有意思的链接却通常来自美味书签或者Digg，但是具体是来自美味书签还是Digg，这根搜索的话题有关。

跟它的大部分竞争者类似，Scoopler将屏幕 分成两部分，一个部分用来显示实时的结果，一部分用来显示流行的链接，视频和图片。正如实时信息流的内容通常都是来自Twitter一样，“流行图片”的 部分的内容大多数都是来自Flickr。不过，你也可以按照内容来源对实时信息流进行筛选。

除了搜索功能外，Scoopler也有一些有趣的功能。当你的鼠标悬停在一个链接之上时，你可以事先预览内容，而不用离开当前站点。另外你也可以在结果页面上非常方便的分享任何链接。
当下实时搜索无疑是一个许多表现活跃的领域。我们已经见识过了只搜索论坛帖子的特殊服务（link），使用过包含了实时搜索功能的综合搜索引擎，像Yauba。在Twazzup, Tweetmi, Tweetmeme, DailyRt, OneRiot等带动下，Twitter的实时搜索市场似乎已经开始饱和了。
我们需要等等，看Scoopler能否推出一些独特的功能将自己与这些竞争对手区别开来。按照实际情况来讲，Scoopler已经是这个市场中一个有意思的参与者，目前还很少有实时整合搜索引擎可以供人使用。（不过，我们也听说许多公司正在制作类似的搜索产品）。

（译者：Moon.Wong）

Digg四年来一直致力于平衡竞争平台，打造民主化媒体。其创始人兼首席构架师Kevin Rose称，自成立以来就一直没有多少变化的Digg将在今年进行重大调整。他在旧金山对Ad:Tech听众讲述了Digg的发展方向，称广告需要更多互动元素，纸媒体不可挽救，在线出版商正处在绝佳的位置，并认为高级用户的价值被低估了。

Digg和广告
Digg的广告需求发生了变化。Rose说，开始的时候Digg很多服务器都快烂掉了，和微软的合作帮了大忙，一方面Digg可以把广告销售外包出去，另一方面可以继续从事网站日常工作。但是Digg已经四岁了，banner广告已经无法满足需要了。Digg打算成立自己的销售团队，该团队目前只有2-3人，明年将达到10-15人。

Rose称，Digg将把重点放在大型广告活动上，从用户那里寻求帮助。”Digg用户喜欢投票表决，我想看到这样一个世界：如果某些东西真的很垃圾，它就会遭到淘汰，从网站上消失。或者对那些蹩脚广告收取更高费用。“他微笑着说到。
他说自己无法保证这种社交广告能够在Digg上取得成功，但这的确是一个很有吸引力的想法。Digg希望用户可以参与广告。”所以，广告一经推出，重要的不仅是点击率；更重要的是观察和了解用户在想什么。“
社交广告（Social Advertising）?
Rose提高了雪弗兰SUV广告，该广告邀请访客制作并分享自己的视频广告。”这种广告很快就会出现，我很高兴推出这样的广告，并且我会加快进度。“
当然，Rose不希望Digg成为一个到处充斥着”那广告真垃圾“这种评论的平台。他补充说：”我希望【讨论】更加深入。“
Rose认为，尽管用户参与广告是个好主意，但社交广告也存在两个问题：一般人都比较保守，不愿意通过这种方式展示自己的品牌；此外，缺乏促进讨论的工具。
但是，这样的工具马上就会出现，很可能就会出现在Digg上。上周，Rose在接受Mike Arrington（techcrunch创始人）采访时称Digg将对网站进行彻底重整。
猎奇者（Cool Hunters）
两年前，Rose从Digg上移除了顶级用户排行榜，他今天说这些用户很快会再次出现,但方式有所不同。他说：”我们拥有这些出色的用户，他们知道大众喜欢什么内容。重视这些用户非常有必要，因为他们价值很高。“
Rose说：”实际上，他们知道什么内容更吸引人（他们非常擅长发现受人欢迎的高质量内容），并且我不介意强调他们的重要性。“
”我想你将来会看到我们公布的数据“，Rose补充说，用户将看到具体分类下的时尚领袖（tastemakers）。
纸媒（Dead Tree Media）
Rose认为纸媒已 经死了，我们正在进入一个个人品牌世界。局面已经发生了变化。重要的不是《华尔街日报》和《纽约时报》等目标网站，而是撰写文章的作者。比如Walt Mossberg的读者会持续增加，而不管其文章发布在什么地方。Rose认为这是一种影响力：“他可以把他的拥趸和读者带到任何地方。“
当被问到Digg能否拯救报纸行业的时候，Rose简单直接地答道“不能”。Rose相信虽然Digg无法帮助拯救纸媒，但是它绝对可以让网站媒体变得更强大。”我们可以帮助这些网站了解他们的网站流量来自何处，并让他们了解用户及其喜好。如果你知道人们喜欢什么，你就可以提供更优质的广告。“
不管你是在地下室工作的博客，还是在《纽约时报》工作的记者，只要你的内容吸引人，就会被Digg的猎奇者发现。Digg在发现内容方面一直处于领先地位。
为什么是Digg?我们不敢确信一定是Digg，但是Rose上周对Arrington说：”我只是感觉我们的努力方向和其它同类网站不同。“我们读写网同意这种看法，读者你呢？
图片出处：Flickr Affiliate
（译者：pestwave）

我们喜欢Digg推出的DiggBar， 但是该工具栏也遭到了SEO（搜索引擎优化）社区的反对。现在Digg宣布它将对DiggBar进行调整，以平息众怒。调整内容之一就是只有在用户登录的情况下，才会出现DiggBar，这样的话内容提供者就会被搜索引擎完整收录，而没有Digg的iframe从中作梗。这些调整大约将在下周进行。

Digg称此次DiggBar调整可以确保Digg的缩写链接不会被任何大型搜索引擎收录。就在上周，Digg公司的John Quinn还告诉我们他们不打算使用常规的永久重定向（permanent redirect）链接，但显然，前几天人们的抗议让Digg改变了想法。
想了解更多“Digg门（Diggate）”事件，请参考读写网对DiggBar SEO和版权方面的报道。

DiggBar上人气旺
Digg还宣布Digg网站内高达45%的活动都在DiggBar上进行,25%的DiggBar用户使用该工具发现相关内容。John Quinn称只有一小部分人放弃了该工具。
（译者：pestwave）

想挖掘新东东或找个活跃的社区厮混，Digg 网站真的没得顶。但是，用过 Digg 搜索的地球人都知道，它的搜索有几差，同一关键字，昨天和今天和明天，结果都不同。不过，刚刚宣布经过大翻修的搜索引擎，将令一切都改变。新的搜索引擎由相当 NX（Kevin Rose 语）的工程师（复数）设计。新引擎之外，还由更好的用户界面和使用性。
插播一条 Kevin Rose 的八卦，当初做 Digg，他把和女友买房的定金拿来做网站，结果？吹啦…:(
据 Digg 自家博文标题显示，搜索最大的改善之处是没有以前那么差劲了，搜索结果更可靠了。一般关键词搜索结果更准确，支持 “” 和 - 号搜索。选择 Digg 计数、时间、目录等，可获得更精确地搜索结果，支持快捷字，如 +u 仅返回 upcoming 的帖子。 不支持中文搜索…貌似很少人用

搜索结果还提供 RSS feeds，方便订阅。如果你也是。
坦白讲，Digg 新搜索真的不错，用户伸长的脖子都快赶上长颈鹿了，最后，终于把它盼到了。
（译者：挨踢民工）

我们中应该有人知道上Digg首页意味着什么：这会为网站带来2万——20万以上的点击量。有些人已经感受到了Digg效应（link）带来的好处。但是你对于如何将社交媒体，特别是Digg整合进自己的站点了解多少呢？以及这样做又会给自己带来什么样的好处呢？
Digg市场拓展的副总裁Bob Buch今天在旧金山的Web2.0展会（Web 2.0 Expo）告诉众人，如果你想成功的整合社交媒体，你必须的研究研究巧克力饼干。“巧克力饼干跟社交媒体很相似，它有五种原料构成。”Bob解释道，“如果你想成功，你得知道这五种原料是什么？”

社交媒体成功的五要素

分享：如果你想热爱一件事物，那么就给它自由。
整合：别总想着自己搞定所有事情。
人：那些知道ROFLCopter, LMAO, PWND, Noob是什么意思的人[1]
平台：过去的一对一变成了现在的一对多
实力：确保货真价实的核心竞争力。

尽管Digg拥有410万的注册用户，但是有超过3500万的人在阅读和消费这些注册用户挖掘出来的内容。“如果你的内容很幸运的获得Digg用户的关注，你会上Digg首页的。”Buch称；这个提示应该不会很快过时的。
给访问者提供一个性化的体验
最近在Conde Nas出版集团旗下《连线》网站上做的一个实验中，Digg追踪了连线站点上做的改动，看看Digg能不能带来些改善效果。Buch解释道，原先，站点上有一个’share this‘按钮，但是仔细检查流量统计后，发现主要的流量都来自Digg，雅虎Buzz和StumbleUpon。因此他们将这些按钮从“Share”挂件中之间单独拿出来，放在显要位置。他们这样做实际上是告诉读者，”我们想要你关注的站点都是这些站点。“

结果如何？来自Digg的点击量从50万增长到了100多万。
另一个办法就是走College Humor的路线，“用‘长柄大锤’的方式吸引用户”Buch解释道。但是值得一提的是，该站点并不是对所有访问者都是用这招。“站点会探测到你是从哪个站点过来的，如果是从Digg过来的用户，网站就会显示一个Digg的按钮——长柄大锤，“Buch解释道
”我还没有看到有很多人这样做，但是这一个值得借鉴办法；弄清楚这些用户是从哪里来的，然后针对性的提供一种使用体验。”
雇佣聪明的人
英国电讯报就专门雇佣社交媒体专家。“在编辑部的正中央，《电讯报》安放了两个平板电视。一个用来显示Twitter，一个用来显示Digg。”Buch说，”这些人都十分关注Digg，他们在自己的站点上整合了“智能Digg按钮”，然后就看到页面流量（PV）从每月50万增长到了每月550万。
自动同步
Buch提到Facebook最近的一些变化，他将Facebook connect视作相互整合的一个绝佳案例。
Facebook connet的美妙之处就在它为网站提供了一个一站式登录方式。“不需要电子邮件，不要验证流程。”Buch说。Facebook最近也将 Facebook Connect整合进了它的实时更新中去了。“因此如果你的站点具备分享功能——甚至是评论，都可以自动同步到涂鸦墙上去。”Buch称。
结果：

注册用户增长30～100%
评论以及其他用输出内容（UGC）活跃程度上升15%～80%。
流量——发布到实时更新（news feed）中去的内容平均每40个好友能带来08～2个的点击量。

注意：Digg还没有使用Facebook Connect，但是提供了Facebook 导入功能，它可以让用户在挖掘新闻的同时将内容自动更新到Facebook涂鸦墙上去。
充分利用挂件（Widgets）
时代网站曾经想显示Digg站点上的内容，但是有一个附加条件；时代只想显示那些时代网站原创的内容。通过使用Digg挂件可以满足这一要求。根据Buch的回复，这一做法非常有效。“我们发现这个挂件比简单的‘最受欢迎’挂件还要受欢迎。”我们无知到为什么Digg的挂件要好一些，他猜测可能跟使用的字体大小有关系。
保持新鲜度
Buch推荐使用各种不同的平台来满足公司的交流沟通需求。“我们有一个Digg博客，我们大约每月会更新一次。”他解释道.”而Twitter是一个与用户保持联系的绝佳途径，“关注 @digg就可以获得digg的最新消息。
”Facebook则给内容发布者提供了新的机 会。“新的专页模式（Pages）跟Twitter的单向好友模式非常相似。 当谈及Facebook时，Buch了解到大多数成功的信息发布者不仅仅只是发消息，他们也分享一点’亲密’。”让你的记者上传一些非正式的照片。” Buch称。尽管这些照片不一定就会发表。“这保持了一些新鲜感。“
找到你的强项（sweet point）
根据Buch的意思，成功的真正关键是找到自己的核心竞争力，然后保住它。“互联网就是垃圾玩意的终结器（bullshit meter），你在互联网上无所掩盖，他们会故意为难你（call out），然后让觉得自己是个十足的大傻瓜。所以你需要找出自己的优势所在。“
”Digg就是这样发家的“Buch说，”我们为每一个门类提供RSS订阅，当我们关注流量时，发现其中一个门类的订阅流量超过了其他订阅流量100倍。那一般都是2000以上的Digg订阅。”而我们就是这样找到自己优势的。“

[1]，这些词汇都是网络词汇，作者的意思是指如果要在社交媒体方面获得成功，就一定要雇佣那些真正知晓网络风向标的人来做。

（译者：Moon.Wong）

Digg是一个非常受欢迎的社交新闻网站，该网站刚刚发布了一个让人期待已久的 Digg工具栏（DiggBar）。这个工具栏可以显示在所有Digg链接页面上，允许用户在工具栏内部发现并分享新闻内容。Digg现在还提供网址缩写 服务，并且可以显示文章的点击次数。此外，新工具栏允许用户查看来自同一网站的新闻以及来自其它站点的类似新闻。最后，用户还可以从工具栏里看到评论，不 过当前仅限于最新、最有争议和最热门的评论。

如何得到？
如果你想使用Digg工具栏，只需在任何网址前添加“digg.com/”，工具栏就会自动出现在网页上方。此外你还可以使用读写网提供的Digg工具栏书签（附在文后）。
更多功能
这个工具栏还有一个很棒的“随机（Random）”按钮，点击一下就会把你带到另一篇相关的文章。非常类似StumbleUpon。所有这些都将增加用户粘度。
读写网Digg工具栏书签
不幸的是Digg并没有提供方便的书签工具，用户不得不对网址进行编辑，不过别担心读写网的Rick Turoczy已经制作了一个书签工具，只要把这个书签拖拽到书签栏就可以了（或者添加到收藏）。完成操作之后，点击该按钮就可以使用Digg工具栏了。

DiggBar from Kevin Rose on Vimeo.

（译者：pestwave）

如果你喜欢在Digg.com关注最热门的新闻，而且使用Digg的RSS供稿来这么做，很可能会被它井喷一样大量的故事所淹没。现在有一个简单的Web应用，可是让你通过一个故事收到的最少的diggs，来定制Digg的RSS供稿。然后你可以在disstill的网站查看或者订阅这个新的被过滤的供稿。有时候就是这样的小事
如此简单！
对于disstill的Web应用来说没有什么，但是对我们来说真是太棒了。这无疑是一个最简单的Web应用却是最有用的实例。
disstill网页上唯一的只有一个小小的滑动条，用来过滤Digg.com故事的diggs到一个很小的数字。你只要拖动滑条来调整想要包含在RSS中的每个故事的diggs数量就可以。滑动条的最低端被设置为100个diggs，最高端设置为5000个。显然调的越高供稿的过滤越厉害，你就更可能仅仅看到真真正正的热门故事。

当你设置好了滑条，你可以查看页面或者点击“获取RSS供稿”来讲定制的公告添加到你喜欢的阅读器中。相比较Yahoo Pipes来说确实太简单了！
一些建议
我们对这个利落小巧的Web应用的唯一抱怨是，它不让你选择来自哪个部分的故事（政治、技术、科学、赛事等等）。相反它查看整个的Digg网站。我们也想要过滤出图片或者视频，或许在将来的版本？
不管如何，这是能够帮你终结生活中信息过量的小工具之一。因此，我们感谢你，Alex Rabarts先生。（另：你能不能建立一个分类的版本可以输入URL并且通过PostRank过滤？那真是太迷人了！）
Alex还创建了一个Digg、Reddit、Delicious、Hacker News和Yahoo Buzz的可视化站点，值得一看。点击这里查看oursignal.com。
（译者：jht）

白宫已经启动了一个新站点（link），任何人现在都可以通过这个站点提交以及投票推选他们最想问奥巴马总统的经济问题。对没错——白宫完全是在克隆Digg！这个网站上的用户活跃程度会3月26号星期三总统发言阐明这些首要问题的时候达到最高峰。
用户在这个站点（Open for Questions ）注册后，他们可以搜索搜索提问内容，投票推选已经那些已经提交的提问，也可以提交自己的新问题。根据目前的状况来看，事情的走向是大家更倾向于投票推选 现已存在的提问，而非投票推选那些新提交的提问。在每类话题区域的上方，有一个些新提问（好像是随机的），除此之外就是一些按照降序排列的得票较高的提 问。

这个站点也保存有用户提问和投票数目的信息。如果你想修改之前你的投票或者只是想再去访问之前你投过票的提问，你可以通过页面左边提供的链接来实现 这点。最后，提问也附带了每个提交者的超链接，如果发现某个提问者的问题很有挑战性，你可以点击提交者的名字，然后查看他们是不是还提交了其他话题的提 问。
你只有几天的时间提交你的问题和投票推选，因此，不要犹豫了，马上登陆Open for Questions注册账号。说不定，你会在下个星期三的时候听到奥巴马总统念读你的问题呢。
更新：Baratunde评论中指出这一站点使用的是Google Moderator。读者可以看看此人博客上先前的文章（link ），这两者实在是太相似了。谢了，Baratunde!
（译者：Moon.Wong）