22岁的iPhone软件开发者Red Daly称，苹果软件商店拒绝了他最新提交的软件，理由是涉及整治内容。他的软件叫iSinglePayer，该软件的目的是告诉用户单一支付医疗制度（single-payer health care system）的好处，最近这个话题在美国很火。除了数字和要点之外，该软件还利用手机的GPS系统确认用户的所在地的议员，医疗部门的捐助情况，并且还有一个按钮可以让用户直接和立法者联系。

据Daly称，一名苹果代表打电话告诉他，由于“含有政治内容”拒绝了他的软件。看来，苹果不允许个人开发的政治软件。

苹果如何跟政治划清界限？
苹果可能想让公司和医保等政治问题划清界限，他们害怕接受政治软件会损坏苹果的形象。但之前已经有过先例，现在唯独拒绝这个软件，苹果有些专断。比如，奥巴马竞选期间曾推出“官方”软件，其中包括新闻、活动列表等竞选信息。这和政治有关吗？至少麦凯恩的支持者可能会这么认为。
Daly还提到了苹果商店中一个叫做“Drudge Reader” 的新闻软件，但是该网站被认为基调上偏保守，所以也可以说是一个政治类软件。
但苹果怎么划清界限呢？Daly称苹果之所以拒绝他的软件还因为这是一个由一位开发者开发的产品。如此说来，政治候选人可以发布表达自己的观点的软件，而独立开发者则不可以。真是只许州官放火不许百姓点灯。
为何拒绝政治软件？
这里真正的问题是为什么不可以接受政治软件？加入苹果接受了政治软件，又会带来什么后果呢？持反对意见者会拒绝购买iPhone和iPod吗？他们会背叛苹果手机，投奔政治中立的Pre、黑莓、或Google Android吗？显然只有狂热分子才会这么做。结果可能是会出现另外一款持反对观点的软件吧。这是件坏事吗？
苹果本来可以成为问题辩论双方交战的平台。苹果也不会失去中立性。
苹果先是拒绝成人软件，后来又拒绝对手的软件，现在又开始拒绝政治软件。具有讽刺意义的是，苹果这么做实际上正在引来审查和病垢，这正是苹果所竭力避免的。不过话又说回来，苹果的软件商店不是互联网，并不是每个人都有发言权，它只是一个封闭的、管制严格的平台，对这里的开发者来说，苹果是那个扮演“顺我者昌逆我者亡”角色的人。
编译：pestwave

苹果今天宣布软件商店软件下载总数已达20亿次。目前苹果软件商店里有85000多款软件，7月14日时这一数字为65000，开发人员人数也从7月份的10万人增加到现在的12.5万人。iPhone和iPod用户每天大概下载660万次软件，并且这一数字还在增长。

软件商店显然是苹果在移动市场最重要的财产。微软的Zune HD收到的好评越来越多，但缺乏一个软件生态系统。从iPhone角度讲，Windows Mobile, Android, 诺基亚Nokia等竞争对手也无法对抗苹果的软件商店（虽然85000个软件里有很多放屁软件和只有一本书的电子书软件）。

要是苹果能否提供详细的软件分类就好了（免费还是收费？游戏还是应用？）。但显然苹果从骨子里不会这么做，所以我们只能从AdMob等第三方服务那里了解这些信息。AdMob称iPod touch和iPhone用户比其它手机平台用户购买的软件更多，并且更容易和手机广告互动。
对开发人员来说，不管他们对苹果软件商店的审核过程多么不满，苹果软件商店依然是规模最大、最有利可图的市场。
编译：pestwave

尽管苹果昨天宣布对iTunes重新做了重大的设计调整（link）， 但是iTunes应用软件商店的搜索体验还是有让人有点上火，尤其是是iTunes缺乏按照价格，分类或者发布日期对搜索结果进行过滤的便民选项。考虑到商店中已有应用程序的数量，即便是苹果为应用软件商店新推出的Genius推荐功能也不太可能让寻找新应用程序的过程变得容易些。但是，UQuery计划改变这一切，它对商店中的所有应用程序进行索引，并通过一个搜索引擎网站来对外开放这些索引内容，
让uQuery变得非常好用的一个地方是它允许用户以价格，发布日期，以及门类来过滤搜索结果。UQuery也会对应用程序的描述以及应用软件商店中的截图进行索引。不过，它缺失一个重要的内容，那就是顾客的评论。按照顾客的评论对搜索结果进行调整可以让这些搜索结果变得有价值的多。另一个值得一提的是uQuery目前只对美国应用软件商店中的应用程序进行索引。

如果你仍然在寻找最近一个月里才推出或更新的免费食谱类的应用程序（link）， 那么你在iTunes中寻找这些应用程序是非常困难的。但是，在uQuery上，用户只需点击两下，把旧的或者贵的应用程序过滤掉。尽管uQuery的搜索非常出色，但是这项服务并不为用户提供一个浏览商店的简单方式。比如，如果你不能查看最近一周发布的价格在0.99美元以及以下的所有新游戏。
今年初的时候，我们就报道过一个搭建在Google App引擎上面的网站（link），它算是苹果应用软件商店的网页版。不过这个网站目前处于离线状态。这个网站基本上是苹果应用软件商店的网络翻版——其中还模仿了苹果的布局。该网站的离线让uQuery成为网络上iTunes的最佳替代品，不过iphonexe.com这样的网站也值得读者一试。
（译者：Moon.Wong）

苹果的乔布斯对《纽约时报》称，苹果无意推出单一功能的电子书阅读器，并且他认为电子书市场还不够大，但是现在iTunes商店里已经有了一本类似电子书的漫画：Tyrese Gibson的漫画《伤残（Mayhem）!》。这本书加上一首歌，在iTunes里以LP专辑的形式面市了，售价1.99美元。(iTunes 链接)。上月月初的时候《伤残》曾以三集系列短剧的形式首次推出。

这本漫画共占400MB空间，显然专辑重点不是歌曲，而是书。书中包括了很多附加内容，其中包括一段23分钟的视频，备选封面，插画，壁纸，语音旁白，以及音效等。
这张iTunes单曲的创作者不仅包括《变形金刚2》的演员Gibson，苹果的Sam Herz和Barry Munstersetiger对此项目亦有贡献。
苹果会推出多媒体电子书吗？
或许苹果认为未来的电子书不应该静态的，不用于Kindle或索尼推出的阅读器，而应该是融合了文本、语音、视频等元素的多媒体电子书。有了《伤残》，苹果已经找到了正确的格式和交付方法，只需对书名稍加改动即可。iTunes这张单曲的一个缺点就是iPhone不支持里面的附加内容，所以苹果需要另一种大显示器设备来播放这些东西。

（编译：pestwave）

在今天苹果的年度iPod会议上，斯蒂夫·乔布斯的回归赢得了台下观众长时间的起立鼓掌，在这次会议上，苹果介绍了3.1版本的iPhone操作系统以及iTunes下一版本（link）的情况。通过iTunes 9，苹果为iTune中的应用程序以及3万首售价在1.29美元的预制铃声引入一个类似Genius的推荐功能。iTunes 9版本也重新做了设计。应用程序和iTunes商店现在看起来清爽的多。苹果也引入了 ‘iTunes LPs‘，该功能会将传统唱片上的说明文字以及插图添加对应的数字唱片中去，另外iTunses里面会内置有iPhone和iPod touch的应用程序管理功能。

iTunes 9: 应用程序管理, iTunes LPs, 以及其他
在演示期间，乔布斯强调iTunes中的Genius功能将会运用到iTunes中的其他地方。乔布斯也宣布苹果已经从它的用户那里收到超过2700万个 iTunes资料库（ libraries），每个资料库里大致有2000首歌曲的资料。在这个庞大数据库的基础上，苹果为iTunes 9引入了 ‘Genius mixes’功能。更新：似乎我们刚开始误解了这个功能。苹果在查看了你的iTunes资料库后会自动为你创建’Genius mixes’。iTunes会基于你机器上的音乐类别来创建12个Genius播放列表，用户无法掌控这些播放列表，甚至不能看到下一首播放的是什么歌曲。

Tunes商店也得到装扮。但是这里最重要的一个新功能就是苹果引入的 ‘iTunesLPs’功能——这项功能将传统唱片上的说明文字，插图以及其他“怀旧”的内容带到了数字音乐中来。这些数字唱片的价格在20美元左右（link）。苹果将会把这一概念推广到电影中去，并将DVD中的附加内容引入到iTunes商店中的电影里去。
商店界面自身看起来也要更清爽，它的确提供之前曾传言的功能：可以发送与歌曲有关的推文和Facebook消息。
在苹果稍后发布了iTunes 9和iPhone 3.1更新后，我们将会对这些内容做一个深入了解。

家庭内的分享
另外，苹果也宣布用户可以在家中的5台授权电脑上分享歌曲，电影和电视节目。苹果一直允许用户在局域网中分享歌曲，但是这项功能更进一步了，因为它允许用户在家庭网络中不同电脑之间自动传输用户购买的内容。
在iTunes 9中管理iPhone应用程序
iPhone 和iPoda touch的用户现在会听到一个好消息，iTunes现在可以让用户直接在iTunes中管理自己的应用程序了，这比用户在手机小屏幕上排列图标比以前方便多了。iTunes也可以让你对iPhone上充斥有应用程序的所有页面提供一个概况信息，并可以让你直接在iTunes中识别出这些应用程序来。你也可以移动整个页面。
iPhone游戏
在会议的第二部分，苹果给iPhone和iPod游戏开发者一个展示众多新游戏的机会，其中包括即将推出的iPhone版《劲爆美式橄榄球2010》，《Riddim Ribbon》（这是一款可以与Guitar Hero/Tap Tap 匹敌的音乐类游戏，而且可能是今天演示的最有趣的一款游戏。），《刺客信条》，Gameloft的一款第一人称射击类游戏《Nova》。
iPod的消息:更便宜，容量更大
Schiller也宣布了iPod touch的新价格：8GB的199美元，32GB的299美元，65GB的399美元。32GB和64GB版本的iPod Touch也将支持OpenGL ES2.0,，这让用户在iPod上运行游戏时更加流畅。苹果称这些iPod的“速度要快上50%”。
而至于经典版本的iPod，之前有关称它即将退出市场的谣言可能言之过早。相反它并没有退出苹果的产品阵容，它现在提供一个160GB的硬盘，价格为250美元
iPod Shuffle现在也将以59美元的价格推出2GB的版本，而且苹果也引入了一个特别版的shuffle，它是由抛光的不锈钢制成，售价为99美元。

iPod Nano现在带有摄像头了
iPod nano有摄像头了——其他iPod并没有像谣传的那样也带摄像头。苹果也在Nano中内置了一个FM收音机和计步器，另外它现在也有一个稍大的显示屏（2.2英寸），另外，nano现在也内置有麦克风和扬声器。8GB的Nano的零售价格为148美元而16GB的为179美元。
或许有关其他iPod产品的摄像头功能延期添加的谣传（link）的确是真的。如果苹果只为Nano引入摄像头，这也太说不过去了。

另外向今天提供了最佳直播报道的GDGT团队致敬！（link）
（译者：Moon.Wong）

苹果在其iPod年度发布会上推出了新版本固件iPhone OS 3.1。总的来说，此次固件更新变化不大，支持今天发布的iTunes 9的新功能，其中包括Genius Mixes（注：自己选择歌曲，制作播放列表）和预置铃声。而我们期待的功能之一现实增强软件还没有得到完全支持，不过已经开始部分支持以前不支持的软件了。

和新版iTunes 9一道，iPhone 3.1固件现在允许用户下载来自四家大型唱片公司的3万多首铃声，每首1.29美元。此外，用户通过iTunes 9可以更好地管理和排列iPhone和touch里的软件。
苹果软件商店也开始向用户推荐软件。由于测试时间不长，我们以后再做最终判断。
其它功能包括保存邮件和彩信中的视频。目前美国还不支持彩信，不过有报道称，AT&T将为iPhone推出彩信业务。
新版固件还支持通过蓝牙语音控制iPhone 3GS；可以显示地点的日历通知；以及把电话号码发送到拨号器。如果用户在手机屏幕上移动图标，手机会发出震动。
现实增强
至于现实增强软件，3.1固件给人的印象是会支持现实增强软件。但是，Orin Inbar在Games Alfresco上指出，3.1只是部分支持现实增强软件。开发者可以在现场视频中添加图层，但是还无法对现场视频进行分析。很多AR软件都支持跟踪标签和物体，然后用自带信息加以替换。但是在iPhone上，只有通过私有API才能做到这一点。Inbar认为苹果不会允许这种软件进入苹果软件商店。
另一方面，那些只在视频表面增加文本信息的软件（如Layar和 Wikitude）则可以运行在iPhone上了。
苹果清单
以下是来自苹果官方的3.1功能更新列表：

改进音乐、视频、电视节目、播客和图片的同步功能
iTunes U内容管理
恢复软件商店里的iTunes购物卡（Gift Cards），优惠代码和证书
显示软件商店和iTunes商店里的iTunes账户积分
把邮件和彩信里的视频保存到媒体库（Camera Roll）
在iPhone 3
在iPhone 3GS上编辑视频时，可以选择“另存为片段”
开启蓝牙时，Wi-Fi表现更好
通过MobileMe用密码远程锁定iPhone
通过蓝牙耳机语音控制iPhone
固定拨号
通过主页键开启iPhone上的辅助功能
通过Safari浏览器访问欺诈网站时发出警告（反钓鱼）
改进Exchange日历同步功能以及邀请处理
修复软件图片显示不正常的问题

（编译：pestwave）

本周美国专利商标局刚刚公布了由苹果公司提交的一份“过渡数据集（Transitional Data Sets）”技术专利申请文件。这项技术可以根据用户的地理位置更新iPhone主屏。

可感知地位置的主屏
据称，iPhone主屏将布满各种基于地理位置的软件，可以根据手机的地点进行自动更新。手机地点可以通过GPS、手机信号塔以及WiFi确定。
在这份专利申请文件的附图中，手机主屏上显示有本地天气、本地时间、本地联系人等内容。这些图片甚至可以自己更新，显示新的地理位置。比如，根据文件描述，当在旧金山使用该手机时，主屏会显示金门大桥，当手机转移到纽约市的时候，主屏会显示纽约市的轮廓。

除了这些自动更新的程序图片之外，该技术还允许手机使用者保存“过渡数据集”，也就是和手机所在地相关的一组数据：当地联系人、当地商家信息、当地地图等。在初次使用这些过渡数据集的时候，用户需要先对其进行配置。比如，当用户到达一个新城市的时候，先要通过“here”按钮手动设置天气预报软件，这样，每次你造访该城市时该软件就会自动更新。
苹果自己的软件需要增加识别地理位置的功能
iPhone软件商店里基于位置的软件可谓琳琅满目，但是苹果自己的默认程序（联系人、天气、时间等）却不支持根据地点进行自动更新的功能。
（编译：pestwave）

音乐订阅网站Rhapsody向苹果公开提交了一款iPhone应用，引起人们纷纷猜测：苹果会批准一款可能和iTunes构成竞争关系的应用吗？就像Google Voice被iPhone赶尽杀绝的先例一样，这个问题关乎自由，关乎平台，关乎满足消费者需求的竞争，关乎iPhone和Android等开放平台的“持久战”可行性。让我们来设想一下，假如苹果批准通过了iTunes竞争对手的iPhone应用，那么你希望得到哪一种音乐应用？
有人对Spotify（RWW评论）或Lala垂涎已久，另一些人则希望拥有开放代码视频播放器VLC。

我的愿望则是得到MP3博客音乐播放器，比如Hype Machine的iPhone应用。

订阅MP3博客

你可以以播客（Podcast）的形式订阅MP3博客的RSS源，但功能十分有限，也更适合较长的谈话节目而非音乐。

显示歌曲的博客信息

Pandora和Last.fm应用允许你了解正在收听歌曲的有关艺术家。我希望可以在收听MP3的同时，还能阅读到博客的内容。

歌曲添加书签

iTunes音乐最令人失望之处便是无法对你喜爱的歌曲进行后期操作。

搜索文本和MP3文档

当发现一名比较喜爱的艺人时，我希望能够轻松地找到有关他/她的博客文章和歌曲。

显示相关歌曲或艺术家

集成其他应用，可以更好地支持这一点。

加入我的Blip.fm社交网络

Blip.fm是我最喜欢的音乐服务。它以用户为导向，很容易添加播放列表，也能够找到更多更全的音乐。我希望能加入我的播放列表和最喜爱的DJ，再将新发现反过来添加到Blip的账户里。我对Blip驱动的Boom Box Pro应用期待有加，不过它至今只能满足我一半的功能需求。

购买歌曲

我每个月在苹果和AT&T上花了这么多钱，我想在手机上购买其他人的音乐。

这就是我对iPhone的期待。如果我们无法指望Rhapsody、Spotify和Google Voice能通过审批的话，那么开发商也就没了做下去的劲头，人们就会考虑换手机了。
（译者：pavel）

电子前沿基金（EFF）请求美国专利局对DMCA（数字千年版权法案）网开一面，允许用户破解iPhone。苹果最近要求美国专利局驳回该请求，称此次免除将会让电话的基频处理器（BBP）遭到黑客的攻击。黑客可以绕开数据和通话收费，拨打匿名电话（毒品贩子求之不得），并且可能会破坏手机通信塔。苹果这些说法真让人啼笑皆非，因为苹果的创始人在年轻时就破解过电话。

众所周知，苹果创始人Steve Wozniak和Steve Jobs不仅自诩为“黑客”，而且还在“嘎吱船长（Captain Crunch）”John Draper的启发下非法破解过电话。
Draper曾发现一种叫做“嘎吱船长”的谷物食品附带的玩具口哨可以发出2600赫兹的声音，正好是单频控制电话使用的频率。此后，Draper制造了一个“蓝盒子”，可以模仿很多电话公司的电话音，从而可以控制国际电话网络，拨打免费长途电话。
后来Wozniak承认他读到了一篇有关Draper的文章，然后制造了自己的装置，也可以发射类似信号，并且给教皇打了一个恶搞电话。很多文章称苹果的两位创始人曾在宿舍里销售蓝盒子，获取利润。
那么，苹果的黑客精神到底是如何变成一种恐惧文化的呢？毕竟大部分iPhone破解者只是为了使用苹果软件商店里没有的第三方软件而已。
EFF发言人Fred von Lohmann说：“修补（如果你愿意可以称为“黑客”）文化是我们创新经济的重要组成部分。很多iPhone机主只愿意购买苹果许可的软件，但如果你想‘自助’一下，DMCA当然不应该阻拦你。”
图片：Steve Wozniak的蓝盒子，存于计算机历史博物馆：来自维基百科用户RaD man

（编译：pestwave）

“增强现实”手机应用是指在移动设备的摄像头上叠加多层信息的软件，这一发展潮流尽管令人艳羡，但iPhone的用户却不幸地成为了“盲区”。现在，一个开发此类应用的公司称，苹果已经表示增强现实所要求的技术将在九月出炉的下一版本iPhone OS中正式启用。
开发者现在可以通过非法途径对手机进行必要的控制，但只有当苹果官方推出稳定的、用于通过手机摄像头叠加信息的API后，事情才会发生彻底的改变。这里所提到的应用是一款地铁路线查询器，当你将手机指向一个方向时，它就会显示出路线标志。不过，事情仍然存在诸多变数，所以我们希望九月这个日期不是忽悠人的。
《洛杉矶时报》的马克·米利安（Mark Milian）周五率先发现了这一传言（link）：
苹果告诉Nearest Tube列车查询器的开放商Acrossair，在苹果推出iPhone OS 3.1后（预计在九月初），后者开发的应用将被允许发行。
苹果九月份会不会官方推出新版本，现在还仅仅是传言。很难想象苹果会将平台的重要更新告诉某个软件商，也很难想象一个如此受到信任、能得到这种信息的软件商会将消息告诉《洛杉矶时报》。不过，一切皆有可能。
我们此前曾经撰写过大量有关增强现实技术的内容，在一份应用列表中我们便提出了一些希望有人可以开发的软件。闭上眼祈祷吧，有些惊艳的东西最早今年秋天就能出炉。
（译者：pavel）