分析公司Postrank今天发布的最新数据显示，主要由于社交网站的兴起，博客的读者参与度（reader engagement）在过去三年内发生了巨大变化。Postrank收集了大量评论、Trackback链接、共享链接和在线书签（来自1000个参与度最高的feeds和自2007年以来的10万篇随机博客文章），然后得出分析结果。
这些数据展现了一幅全景：博客圈已经发生了变化，但是从某种程度上讲要好于三年以前。在线内容的整体参与度正在增加，但随着社交网站站外链接分享的不断增加，站内参与的重要性越来越低。出乎意料的是站外链接分享还延长了文章的生命周期。
这份报告的重点如下：
* 1000个feeds的总读者参与度年增长30%（共计增长了69），其中包括博客和主流新闻网站。
对于十万篇随机选择的博客文章来说
站内参与绝对值有所增加，但相对比例（站内：站外）下降了50%。
Trackbacks的参与度从19%下降到了3%。
社交网站（Twitter、Facebook、Friendfeed等）的参与度从1%增加到29%以上。
Postrank员工承认这个数字低得有些出人意料，但称总的来说，很多活动发生在社交网站之外。

读者参与度分布大致如下：
29%为社交网站上的链接分享，
29%为添加书签或投票（Delicious，Digg和Reddit等），
38.5%为站内/外评论，
trackbacks占3%。
Postrank CTO Ilya Grigorik在电话中告诉我们说，Trackbacks份额在急剧下降，书签网站在过去三年中稳定下降，但Digg等网站上的投票在不断增加。
或许最重要的是，博客文章的生命周期更长。在2007年，被跟踪文章的参与度在第一天高达94%，并且98%的用户参与来自文章发表后的一小时内。2008年，这个数字下降到了 83%，2009年下降到了64%。
Postrank从而得出结论：顶尖博客上36%的用户参与发生在文章发表一天之后。Grigorik说，即时网络会减少时滞，但社交网站无处不在的特点和用户的广泛参与有助于信息发现。人们担心即时网络会毁掉自己的读者群，因为人们的注意力都在Twitter上的新鲜事件上，但是数据显示并非如此。现在传播信息非常方便，信息可以持续更长时间，发现更多细分市场，这种趋势让内容传播得更远。
编译：pestwave

榜样的力量是无穷的。有的人年纪轻轻就取得了成功，比如下面这些年轻的网络大腕儿们（都在25岁以下）。

#1. Mark Zuckerberg (25)

网站: http://www.facebook.com
入选理由： 全球最年轻的亿万富翁，拥有全球最大的社交网站。25岁混到这份儿上，还说得过去吧？

* * * * *

#2. Matt Mullenweg (25)

网站: http://wordpress.com
入选理由: Wordpress创始人。有人出价2.5亿美元收购他的公司，被他一口回绝。

* * * * *

#3. Pete Cashmore (24)

网站: http://mashable.com
入选理由: Pete他拥有全球顶尖博客之一，专注于互联网上的新事物。Twitter上的follower有160万。Rss订阅者30万。

* * * * *

#4 & 5. Aaron Levie和Dylan Smith (分别23、22)

网站: http://box.net
入选理由: Box.net成立于2005年，最初只是一个分享和存储文件的大学项目。目前用户将近200万，已获得600万美元风投。

* * * * *

#6. David Karp (22)

网站: http://www.tumblr.com
入选理由: Tumblr是一个微博客，已拿到525万美元风投。

* * * * *

#7 & 8. Catherine & David Cook [...]

你有没有吃过完全由罐头原料和薄土豆片做成的砂锅炖菜？它的味道和猫粮差不多（如果你胆敢品海沧猫粮的话），简直糟透了。不过，对我们很多人来说，这种炖菜和万圣节和跳绳一样，是我们童年的一部分。在愁眉苦脸地吃炖菜，忆苦思甜的时候，我们也该为家庭食谱添加点新成员了——一些不会因为食盐过多引起高血压的菜。下面是我们对菜谱来源网站的评点：

1. Recipe Puppy: 输入你现有的原料，Recipe Puppy会将它们组合成一道菜谱。
2. Foodie View: 一个食谱网站，集成了菜馆评论、大型博客菜谱搜索和让人垂涎欲滴的食物图片。
3. Recipe Matcher: 该网站同Recipe Puppy相似，但搜索功能使用的是下拉列表。
4. Nibble Dish: 即以前的Open Source Food，可以说是现在最好的食物图片/食谱网站。网站提供2000多条具有CC（创作共享）许可的食谱，并配有极其诱人的高分辨率图片。

5. Top Secret Recipes: 用户能通过该网站取得他们最喜爱的饭店菜谱，自己在家动手烹饪。据说Carl’s Jr提供的东西对健康不太有利。
6. FoodNetwork: 提供很多网上没有的菜谱，包括名厨埃梅里尔·拉加斯、博比·弗莱和贾达·德劳伦蒂斯的作品。
7. BBC 和 《纽约时报》 菜谱搜索: BBC和《纽约时报》提供它们搜索范围内的菜谱。人们通常用它搜索出现在以前节目或文章中的菜谱。
8. The Atlantic Monthly: 这个菜谱网站内容相当精细，读起来有点像J.彼得曼食品目录。如果你不着急的话，细细阅读是可以发现一些不错的菜谱的。
9. Epicurious: Epicurious隶属于Condé Nast出版集团，该网站拥有《美食家》（Gourmet）、《悦己》（SELF）和《好胃口》（Bon Appétit）杂志的菜谱内容。菜谱相对比较健康，另外该网站的会员还可以使用保存菜谱的功能。
10. Tastebook: 该网站允许用户用书签标记主要烹饪网站的菜谱，并添加自己的菜谱。会员可据此自创一本食谱书，用它馈赠亲友。
11. Food.com: 菜谱书签服务。用户可以在浏览器中添加这款插件，将最喜欢的菜谱保存进Recipe Box中。
12. VideoJug: 尽管不是专门进行烹饪指导的网站，但VideoJug为初级烹饪提供了很多不错的资源。

视频：如何用酱油烧螃蟹

13. Look and Taste: .该网站提供高质量的专业教学视频，而甜点部分对制作蛋奶酥和鸡蛋布丁尤其有帮助。
14. All Recipes: 这是个用户上传自制菜谱的网站（相对于专业菜谱来说）。网站还包括教学视频、用户图片、傻瓜式菜谱，以及菜谱保存工具。
15. Rouxbe: 在Rouxbe社区，用户制作的菜谱会被评分、认证，如果物有所值的话，还会被制成专业烹饪视频。30天使用期后，用户必须付费观看菜谱视频，但文本菜谱仍是免费的。
16. YouTube: YouTube选取了一些出自大师的烹饪视频。特别要说的是，居住于多伦多的韩国厨师Maangchi自2007年开始上传视频，赢得了遍及全国的一批拥趸，并在北美建立起了完整的聚会和大众课程体系。
17. MyDamnChannel: 没有人会想到，饶舌歌手Coolio也会办起他的个人烹饪秀，而效果也着实让人叹为观止。虽说你可能找不到自己想要的东西，但看着Coolio把辣椒扔进自己的杰作里还确实像那么一回事。
18. Chowhound: Chowhound也许最出名的是餐馆评论，但也有不错的烹饪技巧视频。如果能挺过广告，“You’re Doing it All Wrong”系列绝对会让你获益匪浅。
（译者：pavel）