你不太确定这些维基百科文章是否可靠？今后几个月，维基百科会将WikiTrust变成英文维基百科的标准功能，这将给用户提供另一个用来衡量维基百科文章和编辑信任度的工具。WikiTrust是MediaWiki的一个扩展，后者是维基百科的核心软件，WikiTrust会依照编辑的声誉和文本最近编辑的频繁程度给文章的每句话分配一个颜色代码，

我们在2008年6的时候首次报道过WikiTrust，但是维基百科中使用颜色对最新编辑内容进行标记的点子由来已久（link）。不过，现在维基百科团队已经决定将WikiTrust作为英文版维基百科的默认功能。

为了计算作者在维基百科社区中的声望，WikTrust会分析作者所贡献的内容在被改动或恢复之前所存活的时间。编辑贡献内容在网站上存活的越久，编辑的声望就越高。另外，WikiTrust也会观察文章本身，并检查所有编辑了文章这部分内容作者的声望。
这其中有一个基本的假设，即，阅读该文章并觉得内容不需要编辑的人越多，那么文本的内容就越可信。如果你想跟详细的了解WikiTrust是如何计算作者和文本内容声誉的方法，你可以读读WikiTrust最近在Wikimania 2009会议上做的一个演示报告（PDF）。

因为维基百科并不想打击新人编辑，在英文维基百科上实行的WikiTrust将不会显示用户的声望，而只关注于文本内容的可信度。WikiTrust是默认关闭的，如果用户想看彩色版的文章内容，他们必须自己手动打开该功能。
如果你想在维基百科正式上线该系统之前尝试一下WikiTrust，你可以试试这款FireFox插件（link）。如果你想要一个稍稍不同的视图来了解文章的编辑者是谁，以及文章被编辑的频度，你可以看看WikiDashboard这个GreaseMonkey脚本。
（译者：Moon.Wong）

最近，英国《每日电讯》的一篇文章列出了2008年和2009年被访问次数最多的50篇文章。以下是今年的排名情况（排名依据是每天的页面点击次数）：

1. 维基（Wiki ）(131,383次):2008年和2009年该页一直排在前十位。大部分访问该页面是为了获得社区信息，守则和编辑技巧。
2. 披头士（The Beatles ）(111,896)：去年披头士有两个页面分列第14位和第18位。但Wikistics称”Beatles”页面排名第20位。2009年，由于来自其它网站的自动请求非常多，这个页面成为维基百科上第二受欢迎的页面。
3. 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）(79,734): 这一排名在意料之中。杰克逊去世当天该页面的访问量为590万。
维基百科的网站图标*（Favicon.ico） (78,077): 《每日电讯》将此页面列为第四，但是，Wikistics称该页面排名包括了来自浏览器的请求，因此在这里不具有可比性。
4. YouTube (72,318): 人们在这个页面或者查找公司信息，或者只是为了看热闹。
5. 维基百科（Wikipedia）(52,542)
6. 巴拉克·奥巴马（Barack Obama）(49,401): 在2008年，该页面曾排名第三，大选之后访问量开始下降。
7. 死讯2009（Deaths in 2009）(48,758): 很显然人们强烈要求纪念那些2009年他们失去的那些人。
8. 美国（United States）(46,545): 该页面提供了和美国政治、经济、人口和风俗相关的基本信息。
9. Facebook (42,679)
10. 维基百科时事门户（Wikipedia Current Events Portal）(40,962): 该页面显示维基百科上的每日最新话题和最新文章，是一个不错的新闻来源。
另外一个非常有趣的网页就是维基百科的过去一小时最周欢迎的文章。

（编译：pestwave）

你可能不知道，维基百科上的图片文件大部分存放在它的姐妹网站上：维基共享（Wikimedia Commons）。如果你在维基百科上发现了一张谁都可以编辑的图片，点看之后你很快就会发现，该页面属于维基共享。目前该站点提供490多万张经过授权的免费图片，几乎所有维基百科图片都来自这里。

现在，你可以像给Flickr图片添加注释那样给维基共享的图片添加注释了。不同之处在于，任何人都可以添加注释，无需注册账户。如果你知道如何给Flickr图片增加注释，那么在这里你会上手很快。这些注释不会直接出现在维基百科里，但是目前网站站正在开发一个可以直接把图片显示在维基百科里的新系统。

一旦你找到想要的图片（或者直接在维基百科里点击，或者通过维基共享搜索），就可以点击图片下面的“添加注释（add note）”按钮，然后输入文本，最后保存。除了纯文本之外，你还可以通过维基标签添加链接。
这个图片注释插件是由一名维基百科志愿者开发的JavaScript脚本，后来成为该网站的标准。如果你经常使用维基百科而且不喜欢图片上的对话框，那么你可以在用户设置里取消该选项。如果你是登录用户，你可以看到自己贡献的注释历史记录。维基共享网站的FAQ称，该网站将很快推出一个直接用于维基百科的类似插件。

（译者：pestwave）

eBay创始人Omidyar的慈善以及投资机构Omidyar Network今天宣布在今后两年它将给维基百科的幕后机构维基媒体基金会（Wikimedia Foundation）提供200万美元的资助。
以目前的开销水平来看，Omidyar捐助的数额将会超过维基百科全部费用的10%。维基媒体基金会一直担心全球糟糕的经济气候会对捐款产生冲击，另外维基百科也即将进入一个全新的历史时期，从此维基百科自由的编辑形式将会慢慢被人们期待已久的新核准流程所替代，
前eBay高层后来成为 Omidyar合作伙伴的Matt Halprin将会成为维基媒体理事委员会的第九个成员， Halprin在维基百科上并没有条目，而Omidyar Networks的条目则“可能需要净化（Cleanup）才能符合符合维基百科的质量标准。”
维基媒体在它的年度报告中称它在2009年至2010年期间计划的总支出费用为940万美元。就在三年前（06—07），机构的开支只有300万美元。而在”04—05“年间的时候，维基媒体的运营只需要10万美元。
维基媒体在Omidyar Networks条目的合作伙伴中添加了一个长长的机构清单，其中包括一些知名的Web2.0公司，像Digg, Seesmic和阳光基金会（ Sunlight Foundation）。
（译者：Moon.Wong）

任何人都可以编辑的自由百科全书Wikipedia的英文文章数于今晚达到300万篇，而包括讨论页和勘误页在内，整个Wikipedia大家庭已经拥有260多种语言的1300篇文章。
Wikipedia的第100万篇文章与一座火车站有关，第200万篇则与西班牙一档电视节目有关，而第300万篇是挪威女演员、导演比娅特·埃里克森的小传。如果你继续搜索下去，还能发现大约六种其他语言的埃里克森自传，而纷至沓来的关注度让文章频繁遭到修改。

页面遭到编辑的速率之快令人眼花缭乱，所以文章的最终内容由Wikipedia编辑编写的机器人程序来确定。
英文文章总数达到300万篇的消息是在Wikimania年度大会召开之前宣布的。Wikimania年会是由Wikimedia基金会所有项目的贡献者参加的一项国际盛会。Wikipedia的姊妹项目、自由的媒体资料库Wikimedia Commons（维基共享）预计将在月底迎来第500万个上传的图像或视频。
近期另一项新动态是Wikipedia发布一款新皮肤的beta测试版，它对网站使用性能的改进堪称数年来的首次。如果你想知道Wikipedia未来的模样如何，那么请登录网站或查看下文中第300万篇文章的截图。

埃里克森的小传可能是首个可以被称作是“第300万篇”的合法文章，但这并不意味着它会在这个位置上一直坐下去。文章如果不符合网站的录入标准，还是可能会被删掉。
如果它被删除，那么一篇名为“葡萄牙壁炉”（Portuguese Fireplace）的文章会成为默认的第300万篇文章。但由于它只是众多消歧页面之一，因此这个在埃里克森小传创建后不久新编辑的页面也许并不算数。

在上个月，有媒体叙述称Wikipedia正在走向衰退。几乎所有的文章都提到了帕洛阿尔托研究中心（PARC）扩张社会认识力（ Augmented Social Cognition）小组科学家的研究。
在所有对Wikipedia社区的分析中，本次研究堪称是上等佳作，但媒体却得出了一些耸动视听的结论。PARC研究的Wikipedia增长和社区模型来自Wikipedia社区的分享，但并没有人公开表示网站已经到了穷途末路。正如300万这个里程碑所展示的那样，Wikipedia的变化并不会带来劫数。
（译者：pavel）

维基百科以及Wikia的共同创始人Jimmy Wales已经加入了CK-12基金会的顾问委员会，这是一家非营利性的组织，从幼儿园到高中的标准在线教科书，它都提供。这个组织的一个主要特点就是提供“FlexBooks”——这款产品可以让教育工作者以及学生制作并编辑他们自己的开源教材。用户可以向现有的书本中添加新章节，或者使用Flex的工具制作全新内容的教材。

相对于传统的教科书，这样做有如下一些主要的好处：传播更广，成本更低，老师的推荐以及可对教材内容进行定制。最后一点尤其重要，因为教育工作者可以对教材进行改编，以保证内容的时效性，符合国家的标准，文化上也更加恰当。另外教育工作者为了让学生轻松的独立学习也可以对教材进行改变。这点对那些经常与禀赋过人的学生以及存在发展缺陷的学生打交道的教育工作者来说尤其重要。
除了有Wales，CK-12的顾问委员会成员还包括Sun微系统的首席执行官 Vinod Khosla，JotSpot的首席技术官Graham Spencer以及High tech High特许学校项目（High Tech High charter school program）的主要负责人Larry Rosenstock。

CK-12也倾向于使用知识共享协议的署名—相同方式共享的许可协议。于此同时，Wales的另一个开源教科书计划Wikibooks采用的是通用公共许可。这两个协议都可以确保书的内容可以免费复制，传播以及修改，也可用于商业或非商业的用途，而唯一一个要求就是必须署上作者的名字。 Wikibooks目前有超过38,602名志愿者在编辑页面，这些页面涉及的主题包括自然科学，算数，人文社科类。这个项目至少包含了15种语言的内容。
根据CK-12表述，维基百科和CK-12之间的不同在于CK-12“只专注于STME（科学，技术，工程和数学开头字母缩写）科目里基于K-12标准的内容， 而维基百科则成为了一部知识型的百科全书。CK-12提供的素材——像课程目标，词汇表，以及问答部分与教科书很相似”。不过，CK-12的团队并未把自己与 Wikibook做比较，Wikibook和Ck-12的主要不同似乎在于CK-12希望将来有一天能通过按需出版的业务（类似Lulu 和 Blurb）供应纸质教材。
（译者：Moon.Wong）

维基百科的创始人之一 Larry Sanger为学生和教育工作者带来了一个新的视频资源：一个在线的视频目录，该目录提供搜索功能，而且值得信赖，上面的视频可以帮助学生更好的学习。
根据网站执行官Larry Sanger的博客文章，WatchKnow目前“刻意保持低调，因为我们想给访客留下深刻的第一印象——网站应该会在今年秋天早些时候推出…我不知道这是否算是’下一个大事件’。考虑到其他所有人都在忙着成就下一件大事，这网站看起来不像是件重大事件。不过我还是很希望这个网站能对学生，教师和父母有用。“
在网上寻找真正有用，而且适合学生观众的主题类教学视频还是相当耗费时间的，过程也很痛苦。WatchNow的索引是按照话题组织，而且搜索寻找视频非常快，也非常简单。尽管网站目前带有浓浓的”Beta“味道，但是就像我们对其他有着杰出概念但是后台正在建设中的新应用所表述的那样，这个站点为家教，教师，父母和学生提供了一个潜在的好去处。
该站点主要致力于聚合和组织内容而非托管视频。网站的目标包括为学生提供实时的辅导，为老师提供新鲜的素材。正如网站所述的那样，发达国家学校的学生从视频和互联网中获取到了大量的信息。你可以对此抱怨，但是除此之外，你也可以将知识送到学生们常去的网络空间上来。”我们完全同意这点
当建设完成后，网站的搜索可以找到特定的视频和主题门类。用户可也使用网站的搜索功能搜索以及返回Youtube或者其他视频站点的内容。

网站的工具条也可以让用户从其他视频站点，特别是Youtube站点添加视频。网站也称“用户可以把视频拖拽到目录中来，这让分类变得尽可能的简单。我们觉得添加的这两个工具可以让Watchnow变得极其容易编辑。”
网站也收集其他一些类型的媒体资源，其中包括Flash动画，游戏，幻灯片，以及其他一些软件。
我们希望看到网站能提供深入阅读和观看的推荐功能，而且网站的用户界面也需要完善。不过网站还很年轻，而且它是一个协作式的开放项目，我们确信beta测试者以及其他参与者会在它正式推出之前将其打造成出一个出类拔萃的产品。
（译者：Moon.Wong）

福特基金（Ford Foundation）刚刚宣布向维基媒体基金（Wikimedia Foundation）提供30万美元资助拨款。这些拨款将用于研究新用户和贡献者使用维基共享资源网站（Wikimedia Commons）时遇到的障碍。项目小组还将借鉴其它媒体分享网站的最佳经验，他们将设计并实施更简单的工作流程：媒体上传、媒体许可、和媒体描述。
维基共享资源常务董事Sue Gardner说：“我们很高兴福特基金会支持这个项目，我们希望人们可以尽可能方便地把文件上传到维基共享资源网站，这样所有人都可以和我们一起壮大这个网站。网站越大，服务的人也就越多。”

福特基金用来资助那些致力于帮助未来领袖，可研和对话，以及改变/改善生活的创新的公司。通常只有3%申请者可以得到资助，纯科技项目一般不会得到资助。福特基金代表Jenny Toomey在维基共享资源发布会上说：“建设维基共享资源的全球网民正在为视频和照片上传和分享制定标准。整个过程都经过简化，提倡合作，整个社区达成了共识。最终，这类做法有助于确保互联网仍然是一个用于学习、表达和参与的开放空间。”
维基体基金是一个非盈利机构，是维基百科的运营方。
（译者：pestwave）

世界人民都使用的免费网络百科全书——维基百科会在最近几个月的时间里将视频内容添加到他们的在线知识库中来。当这个新系统（link）推出时，你会在维基百科文章上发现一个名为”添加媒体“的新按钮。点击这个按钮后，系统就会提示你可以在三个在线知识库中寻找可以添加到文章中的相关视频。你甚至可以选择视频的部分内容，而不用将整个视频剪辑都嵌入到文章中来。

根据Technology Review上的爆料新闻，这次支持视频添加的更新会在两到三个月的时间里推出。在推出时，维基百科将会提供如下三个在线视频知识库的入口：Internet Archive（它有20万个视频），维基资源共享（Wikimedia Commons是由维基媒体基金会维护的），Metavid（议会听证和演讲的视频资源）
所添视频的一个要求就是它必须是基于开源格式的。因为维基百科站点的高曝光光率（这个站点的内容通常通常都排在搜索引擎的首位，而且是世界上第七大站点），维基百科组织希望能够借此能给其他内容所有者施加压力，让他们将自己更多的视频内容发布到公共领域中来（public domain）
向文章中添加视频或和视频的部分剪辑并不需要用户在自己机器上安装任何视频编辑软件——它所提供的所有工具都是在线工具。在未来，维基百科计划向系统中添加更多的功能以便用户能编辑，添加和重新组织嵌在文中的视频剪辑，用户可以像编辑今天网站的文本内容一样可以编辑视频内容。
为了帮助维基百科的视频建设，维基百科已于开源视频解决方案提供商Kaltura合作，它会帮助维基百科开视频内容必要的导入工具，这一合作最初在2008年1月的时候就宣布了（link）。
（译者：Moon.Wong）

最近有些用户在浏览Google新闻时看到了来自维基百科的文章，Google今天对此进行了证实。这些由多人合作撰写编辑的页面将和专业新闻报道放在一起。
这是新闻聚合蚕食真实世界的另一个征兆？还是大众新闻收集和事实验证的崛起呢？我们认为是后者。但不难想象，很多人在新闻页面上看到维基百科会感到玩世不恭。
Google发言人Gabriel Stricker今晨对 Zachary M. Seward（哈佛尼曼新闻实验室）说：”目前，我们只在一小部分用户的页面上显示了维基百科主题链接，作为当前事件的参考内容。”

人们过去常说你不能相信维基百科上的任何东西，但他们对整个互联网都持同样看法。专业新闻机构有职业编辑和事实调查者，但维基百科在事实调查方面有更多人员参与。
更新: 刚才另一家维基新闻公司给我们转发了一封来自Google新闻团队的拒绝信，信中写道：”我们不能收录那些对提交内容没有正式编辑审查流程的网站。“显然事情已经发生了变化。这是不是意味着大门已经对其它非传统新闻网站敞开了？不管是否如此，这都是一个重大的政策变化。
维基百科在某些时候还是会出错，但传统媒体网站也不例外，但这两种网站都会尽快更正错误内容。比起传统网站，维基百科的内容更容易查看文章修改历史。
20世纪早期，来自不同新闻机构的记者经常会在撰写和汇报新闻之前分享各自的信息（他们之间拼的是声音、洞察力和看问题的角度）。维基百科也可以以这种方式对其它新闻报道进行补充，让大众获得更加全面的新闻，获得更广泛的历史背景。Google新闻从某种程度上已经扮演了这一角色，但是互联网的信息来源多种多样，不同组织可以有不同的方式，帮助人们了解当前时事。
（编译：pestwave）