今天来自纽约时报的Rob Larson和Evan Sandhaus在语义技术大会（Semantic Technology Conference）上发表共同声明，称纽约时报很快将以关联数据（Linked Data）的形式发布大量目录信息。

这意味着纽约时报也将进入语义网时代。Larson称他的团队将提供大量内容标签，时间范围从1851年至今。这将为研究纽约时报目录的开发者提供一份珍贵的导航路线图，并将这些数据和互联网上的网页、人物、和内容关联在一起。

在其主题发言中，Larson强调纽约时报非常重视元数据（metadata）。他说时报打算对外开放自己的知识宝库，根据许可协议，人们可以使用并完善这些内容。时报即将进入关联数据云时代。这完全符合他们的开放战略。
Larson把他们的知识库比作一个采石场，纽约时报的API提供了凿子和铁锹，而这个关联数据项目就是藏宝图。
目前该项目的时间、许可、格式和其它因素都没有敲定。
Sandhaus描述了为在线文章和纸质文章添加标签的方法：一种是手动为文章添加关键词标签，有点类似Google列表，只不过是纸质版的；另一种是半自动半手动方法，为在线文章添加图片、多媒体、主题关键词等内容，工作人员可以借助自动分类系统推荐的标签完成操作。
（编译：pestwave）

一个由来自ProPublica和《纽约时报》的记者和工程师 组成的团队赢得了今年的骑士新闻挑战赛（Knight News Challenge）头奖，他们将获得70万美元的奖金用于开发DocumentCloud项目，该项目是一个在线知识库，里面包含大量记者和博客作者在研究中发现的文档，并附有大众评论。 DocumentCloud团队写道：“丰富的文档是调查报告的基础，但很多情况下等一个新闻故事过去之后，记者会把这些文档扔掉或放在一边，再也无法利用。”

今年的骑士新闻挑战赛在今天宣布了获胜者，一共有九个项目，他们一共将得到200多万美元奖金，用于挑战新闻世界的工作方式。我们所有人都会从中受益。

“DocumentCloud将提供一个在线文档数据库，这些文档来自新闻机构、监督机构和博客作者，并对大众开放。用户可以按照主题、机构或地点进行搜索。记者可以从群体智慧中受益，因为大众可以共同发现大量文档。”
这些丰富的公共信息库是未来的内容发展趋势。现在我们总是在黑暗中摸索，对周围的数据和文档缺乏了解，只能通过一些搜索引擎偶然发现一些全文文档或元数据。希望这些启动项目可以获得成功，让所有人都可以进行更加全面的搜索。
其它八个获奖项目包括：Salon.com联合创始人Scott Rosenberg建议建立一个中立网站，让人们在上面讨论新闻中的报道错误； Aaron Presnall建议开发一个简单易用的数据可视化工具包；Katrin Verclas计划开发一个手机媒体工具包，让全球每个人都成为一个移动记者；艺术家John Ewing的虚拟街角（virtual street corners）（如右图），让在不同地点的人们可以在实物大小的显示屏幕前进行即时对话。
（编译：pestwave）

詹妮弗·普雷斯顿（Jennifer Preston）被任命为《纽约时报》首任社会化媒体编辑。这意味着，传统媒体的龙头老大现在拥有了专门应付新型媒体的编辑级人物。
普雷斯顿对社会化媒体的使用情况，我们了解甚少，她要么用的是假名，要么在网络上常年潜水，而其新职位的具体情况也有待观察。不过，《纽约时报》在参与社会化媒体方面着实是工作突出，我们也对这个新职位期待有加。
普雷斯顿是记者、作家、哥伦比亚大学的副教授，在《纽约时报》供职多年。过去两年，她主要负责纽约地区的每周版块，以及nytimes.com/intheregion的内容。
迄今为止，她似乎在社会化媒体方面不是特别活跃。她今天早上才开通了一个私人Twitter帐户，但尚未发布任何tweet。到现在为止，她追踪的人数为160人，不过追踪她的人要多得多。
她还拥有私人FriendFeed帐户、私人雅虎帐户以及一个从来没有使用过的Tumblr帐户。BackType评论搜索引擎无法找到她在博客上留下的任何评论。
Gawker怀疑普雷斯顿的工作是让《纽约时报》的其他工作人员在Twitter上闭嘴，但这有点难以想象。如果《纽约时报》在社会化媒体方面也和很多竞争对手那样缄默不语，那简直是个灾难。彭博社的员工就被公然禁止Twitter竞争对手的信息，以及分享它们的链接！我们要求《纽约时报》给出对该新职位的解释，但对方尚未回应。
《纽约时报》在非正式地运用Twitter方面堪称成就不凡，是记者有效运用媒体的典范。该报其他的社会化媒体活动还包括一大堆功能强大的API、信息图形（有些运用了用户创造的内容）、视频和报纸网站更新内容的实时数据流。《纽约时报》的商业情况同整个报纸行业一样都面临着不少麻烦，但它的不少旗下机构都已跃跃欲试，准备孤注一掷，以创新换得未来。（纽约时报还刊登读写网内容，这让我们感激不尽。）
现在我们还得等待更多关于该新职位的信息。如下文字来自《纽约时报》副主编乔纳森·兰德曼的Tweet。
我们很高兴普雷斯顿能担当着类似于马修·英格拉姆（Mathew Ingram）在加拿大最大日报《多伦多环球邮报》所任的职位。英格拉姆的职位是“社区编辑”，但他在社会化媒体上的活动并不限于报纸的网站。在最近的采访中，英格拉姆向我们解释道：“从单向媒体到双向媒体的过渡并不是报纸习惯做的事。这是个大变革。”
报纸中的社会化媒体并不一定要是对外宣传或危机公关的内容，它更是一种实时的资源：“我鼓励写手们应该更多地将评论当成一种资源。”英格拉姆说，“我想这才是评论2.0……我们的首要工作是辨别出那些有想法、有头脑、发布有价值信息的网络社区成员，并鼓励他们多做贡献、升华他们的工作，并压制一些不和谐的声音。”
这种脚踏实地的手段，加上《纽约时报》出色的技术创新，似乎詹妮弗·普雷斯顿可以在新老媒体改朝换代之际大展身手了。
（译者：pavel）

今天早些时候,我们对纽约时报的的新版阅读器应用做了报道（link），其中值得注意的一点就是这个新版本用Adobe的AIR平台替换了微软的Silverlight技术——对于Adobe而言这是一次胜过竞争对手的重大胜利。纽约时报紧接着又推出了另一款新的新闻在线阅读产品。这个产品的名字是Times Wire。该产品旨在提供一个实时化的“新闻渠道”（ ‘river of news’），这个产品向Twitter和Friendfeed取经。这个站点被描述成“一个按照逆向时间顺序布局的纽约时报新版面。”这个页面每分钟都会更新纽约时报站整个站点中的最新消息和博客文章。
Times Wire的读者可以选择浏览整站点上的所有信息流，或者只是关注商业技术部分的内容。非常有趣的是，跟Friendfeed很相似，用户也可以按照自己喜欢的栏目和博客对内容进行定制。Time也提供一个图片集，以图片的形式提供最新的新闻。
Times Wire是纽约时报第一个使用自己的NewsWire APi制作的产品。这款产品明天会在纽约时报的主页上以一个页签（tab）的形式正式发布，但是你现在就可以尝试一下这个新产品（link）

Times Wire是一款非常有用的新产品，它昭示着纽约时报正 在积极的将当前两大网络趋势利用起来：实时信息和个性化。“新闻渠道”的形式并不会像新版的 Friendfeed那样，汹涌的信息洪流让用户目不暇接。相对而言，Times Wires所有新闻门类下的更新就不那么快，我等了一两分钟中才看到一个更新。这对于新闻站点而言可能是个不错的选择，因为人们需要一点时间来接受信息。
纽约时报向外界证明了它在大报中的领先地位，它不光积极紧跟最新的网络趋势，而且有时也会推动这一趋势（link）。这一独特的产品对公众而言可能不是特别有用，这个产品更像是信息成瘾者（像博客人士）和新闻记者才会欣赏的工具。但是这绝对是一个值得纽约时报尝试的实验。

（译者：pestwave）

《纽约时报》今天推出了新版桌面阅读器。该阅读器以Adobe AIR为平台，所以现在Mac机和Linux用户也可以使用。《纽约时报》订户以及阅读器付费用户可以浏览全部内容。

该阅读器最大特色就是离线阅读和文本可读性（使用了Adobe的文本布局框架技术），用户可以方便地改变字体大小，文章可以打印。另一个特点就是可以缩小预览报纸，和阅读真正报纸的感觉类似。不过在我们的测试中，鼠标滚轮键在该阅读器中无法使用，只能用键盘翻页。

免费内容：填字游戏、首页、商业、杂志和邮寄最多文章（Most Emailed）
如果你既不是报纸订户，也不是阅读器订户，你仍然可以免费阅读以下内容：首页新闻、商业部分，以及邮寄最多文章。此外你还可以免费玩填字游戏。
对于周日版，杂志部分内容免费阅读，但周日商业部分需要付费阅读。
《纽约时报》阅读器在内容展示方面非常出色，虽然这类软件不足以挽救报纸行业，但我们很高兴看到《纽约时报》不断创新，尝试新的业务模式，获得新读者，留住老读者。
透露：《纽约时报》是读写网合作伙伴。

（编译：pestwave）

使用Twitter有很多理由，通过Twitter看新闻是重要理由之一。上个月，Twitter网站独立访问量首次超过《纽约时报》和《华尔街日报》。
Tameka Kee通过Compete.com的流量分析发现了这一点，并且发表在今天的PaidContent 网站上。网站浏览数据变动很大，但是在Compete的竞争者Quantcast 提供的数据中，Twitter的领先优势更加明显。

Kee把Twitter的流量骤增归功于上个月奥普拉、Ashton、CNN参与的Twitter盛宴。我们认为这只是原因之一。Twitter真的非常有用、有趣、而且引人注意。
Twitter独立访问量已经超过《纽约时报》和《华尔街日报》网站，这真让人难以置信，因为Twitter没有自己的原创内容。
《纽约时报》一直在密切关注Twitter。Twitter API是Twitter成功的关键。NYT也开发了很多API服务，并且将在明天发布一个叫做Timeswire的服务，该服务利用了自己的newswire API服务，可以提供该网站所有即时新闻。在昨天的一个战略发布会上，《纽约时报》称“相信【该产品】可以从API服务中创造更多收入。”这可能成为新闻的未来。
（编译：pestwave）

《纽约时报》研发实验室的 Nick Bilton 在 ETech 在做了一场演讲，讲述《纽约时报》对未来新闻发布所做的准备，并探讨如何利用日常生活中无处不在的探测器，向用户设备提供相应的智能内容。
Bilton 称《纽约时报》 现在研发更加实时的分析、设备探测和粉粒体用户互动（granular user interaction）等技术，能够为每个用户和设备提供“智能内容”。他们的关注点在于用户的“三个屏幕”：电脑、移动电话和家庭电视机。他还透漏 《纽约时报》正在开发“Newspaper 2.0”和下一代电子墨水（e-ink）设备，如可弯曲伸缩的显示器。
对于移动电话，他们将对逐渐普及的触摸屏进行优化，并分析用户的点击活动，以此提供对应的内容。例如，如果用户点击体育新闻，表示这类内容是他们的兴趣所在。
据 Bilton 称，探测器将扮演编辑的角色。如果用户手机具有 GPS 功能，那样用户所在的位置将决定我们提供新闻内容。或者，如果探测器感应到用户正在开车，《纽约时报》可提供音频格式的新闻。
Bilton 说《纽约时报》正在试验在报纸中使用二维条形码，虽然这种技术还存在一些问题，如用户不能直接阅读这种条形码。此外，他们还正在测试其他技术，如电子墨水和互动技术（参加下图）。

CustomTimes 互动报箱，图片来源：NickBilton.com
Bilton 演示了《纽约时报》如何为家庭用户提供内容。除了根据位置提供新闻之外，他们将介绍更多的视频，然后利用探测器元数据提供的信息来丰富用户体验。Bilton 提出一个问题：为什么我的沙发不能提供 API 接口呢？如果更了解家庭用户，知道他们距离电视机多远，《纽约时报》就能够定制用户界面和更具体的内容。
关于“报纸已死”的说法，他在最后的总结中指出，“报纸只是一个载体”。下一代将习惯于即时获取信息，将出现可折叠显示器、完全制定的视频和图片服务、更多的用户生成内容。但他指出，这些只不过是故事的讲述方式。
他的演示让人浮想联翩，对于能够为这类研究提供足够资金的媒体，我们相信只要他们能够尽快采用新的技术，那么，所谓“报纸已死”不过是一个遥远得无法兑现的预言。
（RWW 是《纽约时报》的专题合作伙伴。）
（译者：挨踢狂人）

今天纽约时报推出大众免费的iPhone手机应用软件2.0版，你一定想得到这样一款软件。目前这款应用软件支持离线阅读，对于在飞机上浏览新闻来说，这是最便捷的方法之一。
APP STORE还没有这款软件，因此你得索取并手动更新程序。打开一个网络连接，您所下载的任何内容都被自动保存下来以供您离线阅读。还可以轻松设置首页，以突出刊物中您感兴趣的部分。下次飞行旅途上，我们会感谢这款应用软件的。
ReadWriteWeb是纽约时报的合伙人。但我们报道这款新的iPhone应用软件是因为我们认为它很酷。我们也不怕直言，在每个页面底部的电影列表广告确实不让人喜欢。
如果我们有什么建议的话，那就是他们或许可以把电影广告放到更合适的地方，并且或许可以加入一些链接，能链接到纽约时报新的API（应用程序界面）中的几个非常有趣的专题，或类似这样非常棒的弹性列表文章浏览器。
再来看看这款“图片浏览器”的特点。它绝对是一款非常棒的iPhone应用软件，我们希望其他出版物可以借鉴。离线读者也可以使用Instapaper的 iPhone离线阅读应用软件，但这款软件需要使用者从正规网站页面上自行选择要阅读的文章。有时你很忙，那么纽约时报的这款新的应用软件可以将新闻发送到你的手机上。
（译者：xibajie）

《纽约时报》的 Times Open 战略通过多个 API 接口不断推出更多的数据，这令我们印象深刻。脆弱不堪的出版界持续地提高访问等级，这是值得褒奖的。但一直以来缺少了重要的一环：即时。最新的 API 开始关注这个问题。接口通过引入 Times Newswire API，将能够随着报纸的出版，可通过纽约时报网站即时访问《纽约时报》中的文章。
上 周，在 Times Open 事件上公布的新 API 使开发者一打开NYTimes.com 就可以查看《纽约时报》中的新闻。它包含文章中设计的地理位置、公司和人物的信息，以及编辑团队提供的分类和标签，并且每分钟都在更新。目前还没有提供日 志文章，但很快会推出。
为什么不用 RSS 订阅？《纽约时报》认为，API 更好：
“比 RSS 更好，Times Newswire API 提供了按时间排序的全站查询结构，包括富元数据（rich metadata）。回应数据段包含标题、简介、网址、段落和子段落。用 NYT 开发人 Michael Donohoe 的说法，这是真正的‘一网打尽似订阅。’”
让我们仔细思考一下：全部《纽约时报》出版的文章，即时公布。每篇文章都提供结构化数据，可以方便地与其他数据源匹配和组合。对于出版物来讲，这种想法的确超前。记得不久前，它还在阻止访问网络内容。而这真是它值得关注的原因。
这种信息的利用潜力让人遐想。非常期待看到，开发团体将如何使用这种信息，以及 NYT 下一步将推出什么样的 API。
（译者：挨踢狂人）

我们读写网(ReadWriteWeb)人员都是纽约时报开源战略的粉丝，该战略计划致力于使纽约时报的资源数据更便于开发者的利用。我们曾为该计划第一个可使用API[1]的推出而欢呼，也曾为API已可提供的内容获取方式所叹服。现在纽约时报又往前迈出了意义重大的一步：将应用开发商聚集在一起，召开了“时报开源”，即纽约时报API发布研讨会[2]。
虽然我们没能参加那次盛会，然而我们尽力搜寻到了几位参加了该研讨会的人士在自己博客上分享的经历感受，找到了一些与会者贴在Twitter[3]的讯息，并浏览了纽约时报开源的Flickr[4]帐户。由于所有这一切的努力，我们现在至少可以假想我们参加了那场研讨会——尽管我们没有科技达人成就标志[5]这一会议的入场标志来秀给大家看。
那么这场盛会的反响如何哪？以我们的估计，它似乎应是纽约时报向前迈出的积极一步。
时报开源研讨会的与会者泰勒·巴斯托(Taylor Barstow)写到: “这场研讨会所带给我们的讯息非常清楚，那就是：纽约时报转眼之间变成了一个提供开发及应用平台的公司。”
他还写到：
“纽约时报认识到一个新闻平台的需要，并希望填补这一空白。他们的开发人员理解Web 2.0的精髓就是开放，并坚定向外界开放纽约时报的资源数据 (这是否能得到公司高层——他们倒是的确在公司大楼的高层办公[6]——的认同有待观察)。他 们想建立一个以纽约时报开源API技术为中心的程序高手社区，并邀请社区给予反馈以促进未来的创新。纽约时报的高层的确应该为公司内部拥有如此远见的雇员而 万分感激。“
与会者 达尼奥·腾克朗(Daniel Tunkelang) 对时报开源战略的前景表示看好，但对纽约时报在此战略发展方向意欲走多远提出了疑问：
“但是有一个重要的关坎：纽约时报有一种近于偏执狂似的疑虑：担心将读者的反馈资讯混合在他们本身严格审核的写作中，可能会降低自己的品牌价值。因此，所有 来自读者的评论都要进行审核，而负责链接文章的博客聚合的系统是一个有限的，非开源系统[7](Blogrunner)。纽约时报希望鱼和熊掌两全其美——即能 得到读者用户的积极参与带来的所有好处而又没有削弱自己品牌价值的代价。
“我认为他们的API会使这一尴尬的困境成为可能，至少在理论上是。”
然而，根据CenterNetworks的阿伦·斯特恩(Allen Stern)的叙述：这次盛会的最大新闻，就是发布了一个叫做时报新闻社(TimesNewswire)的新API，它将“使该API的应用开发者能够获 取即时头条新闻。与会者柯兰(Kellan) 称纽约时报这个新的API为消防水管，她解释到：’新闻社API是纽约时报的意识流。“
我们绝对赞赏纽约时报的这一发展方向。他们似乎真正致力于奉行开源的精神，而且已经在这方面造出了一些势头。我们特别期盼着能有机会对这新的API进行研究评论——这新API感觉好像能成倍增长这一势头。
那么，纽约时报是从哪里获得这整个开源战略的动机哪？想要了解有关时报开源更多的背后想法，就请观赏雅虎开发者网络(Yahoo Developer Network)对纽约时报高级软件架构师、时报开源盛会的幕后策划者德瑞克·高特富雷德 (Derek Gottfrid)的一段采访视频[译者注：见下面视频]。他就时报开源这一战略背后的理论提供了更多的一些见解，以及一些有关未来的发展——比如纽约时报将如何继续利用好Hadoop软件平台[8]。
[译者注]
[1]. API: Application Programming Interface 应用程式界面, 简称API。
[2]. Times Open 时报开源研讨会，于2009年2月20日在纽约的纽约时报大厦召开，历时一天。
[3]. Twitter: 一个流行的社会性即时通讯软件，也有称之为微博客，或便携式博客。
[4]. Flickr: 一家提供数码照片储存、分享方案的网上服务，也提供网络社群平台。
[5]. Nerd Merit Badge 是一种参加会议时给与会者别在身上，写上名字以便沟通，还有宣传纪念的作用。这里 Nerd Merit 也是主办方示好与会者的一种公关。Nerd 一般现在表示对网络电脑科技很在行的高手，没有贬义，倒是有点开玩笑的幽默味道。见左边的照片。
[6]. 英语原文是句pun，即双关语，suit 即解释为管理高层，也是西装的意思。为了中译文也有类似的效果，改为”高层“在中文中的双关语效果。
[7]. proprietary 直接意思是专有的，有所有权的，现用非开源的和文中主题对应。
[8]. Hadoop: Hadoop是一个软件平台，便于编写和运行需处理大量数据的应用程序。
（译者：iDo98）