嘿，火狐，你刚成立时的那些上大一的孩子们现在已经开始无聊的实习了，并且欠下了大量助学贷款。祝贺你，以互联网的标准来看你真得不年轻了。
你的下载量已经超过十亿次，真正吸引了大量浏览器用户。并且你拥有坚定的开源开发者社区和粉丝团，他们贡献了无数的插件、扩展、皮肤，让用户体验更加爱丰富多彩。更重要的是你让一些非主流浏览器开始步入主流，并迫使IE不断改进。
饱含激情的Mozilla布道者Christopher Blizzard还撰写了一篇深入、有趣的文章，介绍了当代浏览器，网页开发标准的胜利，可定制浏览器的好处，用户生成内容，以及RSS、API和JSON等极客的最爱。
他总结道，过去五年Mozilla一直处在很多互联网问题的浪尖上。Mozilla为全球无数用户改进了浏览体验，并迫使微软规规矩矩，并且不断更新自己的IE浏览器。火狐的存在让苹果为Mac用户推出浏览器。此外，拜火狐所赐，Google第三方浏览器厂家也进入了浏览器市场。
Mozilla的高射炮Melissa Shapiro还分享了一些有趣的统计数据：火狐发布前四天的下载量就达到了一百万，现在这个数字已经达到3.3亿；全球近有四分之一互联网用户使用火狐。下载火狐支持70多种语言，有7000多个插件。
编译：pestwave

很多微博客客户端，媒体播放器，新闻播报器等软件都是在Adobe的AIR框架上开发的，以后这些应用将更加丰富多彩。Adobe实验室将在今天晚些时候推出AIR 2.0，并将在2010年上半年向所有用户开放。

Air的潜力很大，但也有一些缺点，比如AIR应用很占内存。
以下是我们对AIR 2.0的一些期待：
多点触摸和手势
Mac用户已经可以在AIR软件里进行多点触摸操作了，新版AIR将支持Windows。Windows 7和Mac用户都将可以使用旋转，放大等手势操作。
本地音频编码
过去你不得不先把数据发送到一个服务器，然后再从服务器上访问，但是现在你可以直接从客户端上做到这一点。直接从麦克风上得到音频数据。
减少占用内存
AIR应用都很占内存，这可能是这些软件的最大缺点。AIR 2.0在空闲时将占用更少的CPU，并且所占内存也将更少。
最近《纽约时报》要求员工停止使用基于AIR的软件Tweetdeck，因为该软件占用内存太多。
AIR应用可以在浏览器之外提供绝佳的用户体验，支持所有计算机平台。希望AIR 2.0不要让我们等得太久。
编译：pestwave

Mozilla计划不久将推出适用于诺基亚Maemo、 WM、以及Android手机的手机版火狐浏览器——Fennec。在接受Om Malik采访时，Mozilla CEO John Lilly还说Mozilla已经在手机市场落伍了，因为像Safari这些WebKit内核浏览器已经领先很多了，但他相信Mozilla可以做得更好。据Lily称，Mozilla想把台式机浏览器的体验带到手机上，但是Mozilla很可能不会在近期开发黑莓版Fennec浏览器。
Mozilla是在2008年4月宣布开发Fennec的，于今年年初推出了beta测试版产品。当时Mozilla只是寻求和诺基亚、WM和塞班进行OEM合作，至于是否开发Android版尚不清楚。当时Fennec只支持诺基亚 810手机，此后，手机浏览器市场风云再起，现在Maemo和Android是Fennec的首要目标。
在手机浏览器市场，Fennec在Opera Mobile和Skyfire的竞争下实现了增长，后两者都支持多种手机平台。而其最重要的对手可能是Safari，目前只支持iPhone，但是Safari为手机浏览器市场设定了很高的标准。火狐有智能地址栏和Weave书签同步等功能，这些都是Safari所不具备的。Fennec还支持插件。
Om Malik在N900上看到了一个早期版Fennec，他认为这个浏览器是该款手机上唯一最大的亮点。
iPhone上的Mozilla
上周初始，有传闻称iPhone上将出现一个Mozilla应用，但是至于这款应用会长什么样我们还不清楚。不管怎么说，苹果是不会让一款类似火狐的全功能浏览器进入iPhone的。
编译：pestwave

WordPress.com刚刚宣布，WordPress用户现在可以通过“发布（Publicize）”功能发送tweets。 该功能是在一周前推出的，已经支持通过雅虎更新（Yahoo Updates）来更新雅虎档案（Yahoo profiles）。 WordPress采用了Twitter的OAuth认证，用户可以对更新内容进行定制，并且使用Wordpress自己的网址缩写服务wp.me。

此前，自己安装WordPress的用户在更新文章时可以通过Twitter Tools或Twitter Updater向Twitter发出ping请求。
wordpress_twitter_publicize.png对WordPress.com来说，这是一个很重要的更新，因为这可以让Wordpress和Posterous等轻博客一样可以自动发布内容到Twitter等网站。

更多WordPress更新: 新的主题浏览器，和PicApp展开合作
Wordpress团队最近忙得不亦乐乎，除了推出发布功能外，上周他们还推出了一个新的主题浏览器，并且两天前和 PicApp展开了合作，允许Wordpress用户在博客中嵌入收费图片。
编译： pestwave

其它浏览器怎么办？
对于即将推出的Google操作系统Chrome OS我们知之甚少。大部分新闻只是推测，有的则试图伪造一些截图。但是，我们最近找到了一些证据，证明Google Chrome浏览器和Google操作系统之间的整合非常紧密。但是Google会支持其它网页浏览器吗？把浏览器和操作系统进行整合是一回事（就像微软的IE浏览器），但是否提供安装其它浏览器的机会则是另外一回事。Google会走上“邪恶”之路吗？
Download Squad网站的博客作者Lee Mathews最近在Chromium（Chrome背后的开源浏览器）的源代码里找到了和Chrome OS相关的一些内容，里面提到了一个叫做“Chrome OS登陆管理器（Chrome OS login manager）” 的东西。从本质上讲，这个登陆管理器会作为一个单一登录入口，从这里登陆你就可以访问Gmail，日历、Google文档，Google Reader等产品。

这些都是我们能确定的，而我们不能确定的是这个单一登录入口如何呈献给用户。很可能用户会像登陆Mac或PC机那样通过Google账户登录Chrome OS。但对Google而言，他们可以轻而易举地提供一个登录提示窗口，比如：“创建一个Google账户”，“已经有一个Google账户？”等。当然这里只是推测，但是合乎逻辑。
Chrome OS会让用户选择浏览器吗？
真正的问题在于，Google这个单一登录入口是否只支持内置的Chrome浏览器。显然Chrome OS会促使很多人使用Google自己的浏览器，但是对于那些离不开火狐的人呢？那些喜欢 Opera和Safari的用户呢?是否会支持IE8呢？
微软因为在操作系统中捆绑自己的IE浏览器而饱受争议。实际上，这个问题使得欧盟要求微软在Windows 7中提供更多浏览器选项。Google会不会在捆绑自己的浏览器的同时禁止安装其它浏览器呢？
目前Google还没有就是否支持其它浏览器发表建议，但是Chrome OS需要和Chrome浏览器进行深度整合。这对未来操作系统的开发来说是一个具有革命性的概念，但问题是：Google会这么做呢？他们有权这么做吗？
图片致谢：Lee Mathews
（编译：Pest）

在放出众多的Beta版本和两个候选版本后(RC版本)，Opera今天发布了公司桌面浏览器旗舰产品Opera10的最终版本。之前错过Opera 10所有预览版的用户将会被Opera在这款浏览器中所作的升级震惊到。这其中包括Opera Turbo，Opera公司的这一压缩技术会可以让低速连接下的网络浏览变的可以忍受。此外还包括可视化标签，一个更智能的拼写检查器，以及一个更快的渲染引擎。Opera也提供一个内置的邮件客户端和RSS阅读器。
特性
在对Opera10进行一小会测试后，我们就非常知道Opera 10是一款非常出色的浏览器。它提供了绝大多数用户想要的功能，从”快速拨号“页面到提供一个用于做笔记的侧边栏（它可以在不同的机器之间进行同步，就像你的书签一样）。Opera 10也有一个”魔棒“功能（它会自动填写Opera 10内置密码管理中管理的密码），鼠标手势，实时的反欺诈保护，以及一个BT客户端。现在所有标签也可以显示页面的渲染版本，以便获得一个更好的视觉体验。”可视化标签”也可以放在侧边栏中，在屏幕垂直空间有限而用户开始转向使用宽屏显示的时代，这个功能尤其不错。
Opera 10可以在Windows， Mac，Linux，FreeBSD，和Solaris操作系统上运行。
速度
在我们的非正式测试中，Opera 10在多数基准测试中无法匹敌Firefox,Safari和Chrome。在苹果笔记本上，Safari完成SunSpider JavaScript基准测试的时间是711毫秒，而Opera需要5700毫秒还多的时间。不过，在日常的使用中，这些基准测试参考意义不大，我们很难注意到它们之间有任何差别。

虽然Opera这款浏览器总是有一群非常热情的用户，但是它从未在主流用户中流行起来过。Opera 10无疑是Opera目前最好的浏览器，但是这款新版浏览器并不能帮助Opera获得许多市场份额，因为其他浏览器的势头也正劲。如果你之前还未留意过 Opera，那么现在是尝试这款浏览器的最好时机了。如果你发现你经常需要面对糟糕的网络连接（像机场，宾馆等地方），Opera Turbo会让Opera成为一款趁手的浏览器，即便它不是你的默认浏览器。
（译者：Moon.Wong）

当红的现实增强（AR）手机浏览器Layar今天刚刚升级了自己的产品，增加了一些社交功能。如果你通过手机摄像头查看附近的建筑物列表、社交网站上的好友在当地留下的消息，或者当地的Flickr照片，你可以通过该页面的网址链接和其他好友共享。

Layar希望最终可以提供上千个浏览世界的图层，此功能允许用户通过email、Facebook、Twitter等让好友和你一起看世界。

现在Layar只支持Android手机，但公司也在测试一个iPhone版产品，并有望在下月推出。

除了分享图层链接之外，新版Layar还支持发送手机截屏到Flickr、twitpic和其它网站。
AR行业面临的难题之一就是如何整合社交功能和即时功能，Layar此次升级朝这个方向迈进了一步。
（编译：pestwave）

我们很多人带着本本去参加活动，到头来却发现无线热点拥挤得不成样子——科技活动的参加者也上不了网，真是个残酷的讽刺。今天Opera宣布推出其Opera 10浏览器的beta3版，其中对用户界面进行了一些有趣的改进，并特别强调了Opera Turbo的使用。压缩技术Opera Turbo据说可以在带宽有限的情况下提升浏览速度，公司称它能够“治愈带宽综合症”。
位于奥斯陆的Opera总裁荣·冯特奇纳（Jon von Tetzchner）说：“在Beta 3中，我们做出了很多谨慎的改进。我们从来没有推出过这样一款性能完美、界面美观的软件。我对这次发布的版本感到自豪，希望这款能够带来飞跃式体验的浏览器能够让网络世界受益。”

除了Turbo之外，Opera 10 beta 3还拥有38国语言包，并改进了现有的界面设计。比如，用户可以在屏幕的上、下、左、右四个方位浏览标签栏和工具栏。这些功能大大方便了书签和widget的使用，此外，前作中类似于Safari 4中“Top Site”的“Speed Dial”功能，可以令用户方便地找到自己喜欢的网站。
Opera 10的其他功能还包括web mail和订阅阅读器，以及针对博客、Twitter和Facebook文章的拼写检查。如果你想查看Opera 10 beta 3的更多信息或是安装它，请访问opera.com/browser/next。
（译者：pavel）

据可靠来源称，网景（Netscape）创始人Marc Andreessen正在资助一个Facebook专用浏览器——RockMelt的开发。一个半独立的专门用于Facebook的桌面客户端？看上去并非那么令人费解。

目前该软件还没有公开，也没有人对其进行讨论，我们有幸得到了一个早期版本。开发RockMel的首席工程师是当年开发网景浏览器的首席工程师Robert John Churchill。

该项目的主要人员来自Andreessen的上一家公司Opsware（2007年被惠普以16亿美元收购）。上个月Andreessen和 Opsware联合创始人Ben Horowitz成立了一家专注于网络初创公司的风险基金。 Andreessen在Facebook并没有投资，但他是Facebook董事会第四名成员，Facebook董事会还包括两名最早的投资者和创始人Mark Zuckerberg。
我们不确定Andreessen是否参与了RockMelt，但是我们听说他在资助该项目。
该项目正在积极招兵买马，据说Facebook员工也参加了该项目，其中包括火狐开发者Blake Ross 和Facebook iPhone 软件开发者Joe Hewitt。
RockMelt也有自己的网址缩写服务me.lt。
为什么世界需要一个Facebook浏览器呢？或许愤世嫉俗者会讽刺道：“因为Facebook就是互联网，互联网就是Facebook”，但如果看看该项目的参加者你或许就没那么愤世嫉俗了。这些人为开放网络做了很多工作，希望他们也让RockMelt成为一个开放软件。
（编译：pestwave）

Team Apart一个提供在线会议空间和协作工具的站点，今天开始Beta内试。它提供一个基于浏览器的音频/视频会议，文本记事本，以及一个用于画图的白板。所有相关的选项操作都会实时更新给与会人员，而且会议空间可以长期保留。
Team Apart的竞争对手都是些大的网络会议服务提供商，像美国网讯（WebEx）以及 GoToMeeting。但是考虑到Team Apart提供的文档协作服务以及它的会议空间可以保留这个特点，这个初创公司跟AppJet的EtherPad最为相似。
协作三剑客：记事本，白板，以及网络视频会议
在我们看来，Team Apart在简单性以及为小团队提供必要的协作功能之间找到了一个好的平衡点。虽然在记事本和自由度更高白板工具之间可能存在交叉重叠的地方，但是这两款工具都是网络会议讨论时的好用工具。
Team Apart的潜力主要体现在视频和音频方面。因为这类软件的所有方面都关注于信息传输的实时性，因此延迟和糟糕的服务质量会严重削弱平台的实用性。
跟其他应用程序对比起来如何？
如果你正运营着一个分布式的小团队，那么你会选择基于浏览器的应用程序，像Team Apart，而不用选用WebEx 或者GoToMeeting。并不是它们不能满足业务需求，而是它们即便在网络很快的时候载入速度通常也很慢。他们的可靠性使得这些服务适合于做演示报告和开客户会议，但是对于与公司内的协作，轻量级的应用程序也很重要。
目前，与Team Apart最相近的服务就是EtherPad。但是EtherPad的最大一个缺点就是它不提供音频和视频服务，因此它只适合于协作而适合于网络会议。
如果你在找一款集视频，文本以及手绘工具于一身的服务，那么它非Team Apart莫属。如果正运营着一个分布式团队，并且在寻找一款及其简单，但是功能又全面的会议工具，我们建议你关注Team Apart，将来，你也许用的上它
更新：Team Apart为我们的读者提供数量有限的beta测试邀请，你可以点击这个链接（link）注册参与Beta测试。(译者注：这里的邀请已经发完了。)

（译者：Moon.Wong）