告别公测，Wikipedia手机版正式上线

在Wikipedia手机版网站经历了多个开发阶段之后，最近，Wikimedia的首席移动开发师汉普顿·卡特林（Hampton Catlin）终于在Wikimedia技术博客上宣布网站已经转移到新服务器上，为正式运行做好了准备。

目前，该网站支持iPhone、Kindle、Android和Palm Pre，有德语和英语两种语言，而其他语言版还处在翻译研发阶段。“我们的目标是逐渐发展，越做越好……到目前为止发展得还不错。”卡特林写道。

网站流量分析显示，用户主要通过iPhone浏览手机版Wikipedia，而绝大多数人用英语访问网站。

在通常情况下，用户以德语访问的网站数量为几百个，而法、荷、日、西语网页的访问量为一位数或两位数。

在整个测试器内访问量有1000万，不过仅在过去24小时，手机版网站就已经获得了230万点击量。手机版Wikipedia的统计数据每小时更新一次，结果显示在Wikipedia统计数据页上。

关于向手机网关的重定向问题，这里有必要提醒一下Wikipedia的编辑者们。通过移动设备工作的编辑者必须点击“View this page on main Wikipedia”来取消这种重定向。卡特林写道：“99%的手机访问者对Wikipedia有着完美的体验……我们怀疑用手机工作的编辑者们最初会抗议，但我们希望他们会冷静下来。”

卡特林今天下午给我们的邮件中称手机版网站“首次运用了Ruby”。其他技术信息可以点击这里查看。Wikimedia/Wikipedia手机版的信息更新可以通过Wikimedia Mobile Twitter跟踪。

（译者：pavel）